长城窟，长城窟边多马骨。
古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。
征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。
蹄踪未乾人去近，续后马来泥污尽。
枕弓睡著待水生，不见阴山在前阵。
马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯。
《相和歌辞.饮马长城窟行》全文
- 注释
- 长城窟：长城墙上的洞穴。
马骨：死去马的遗骸。
井泉：地下水形成的自然水源。
秦家筑城卒：秦朝时期修筑长城的士兵。
征人：出征的士兵。
望乡堆：引申为思乡之情的象征。
蹄踪：马蹄印。
泥污尽：被污泥完全覆盖。
枕弓睡著：以弓作为枕头躺下休息。
阴山：中国北方的一座山脉，这里代指前线或敌方阵地。
马头：此处形容马极度疲惫，头低垂。
封侯：古代对有功将领的封赏，这里指得到应有的荣誉。
- 翻译
- 长城的墙洞边，散落着众多马的遗骨。
自古以来这地方没有泉水井，全靠秦朝修筑长城的士兵。
出征的人牵马饮水满心忧愁不愿离开，长城仿佛成了他们思念家乡的寄托。
马蹄印还未干涸人已走远，后续的马匹到来把泥土踏得污浊不堪。
战士们以弓为枕躺着等待水源涌现，却见不到前方阵地上阴山的影踪。
战马累到蹄子脱落头也无力抬起，勇猛的战士战死沙场谁又能封他们为侯。
- 鉴赏
此诗描绘了一场战争后的荒凉景象，通过对比手法展现了生与死、繁华与毁灭的强烈对比。首句"长城窟，长城窟边多马骨"直观地表达了战争带来的死亡和破坏，长城原本是防御之用，却变成了战场，马骨成为了战争的遗留。
诗人通过"古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒"这两句，强调了战争对于自然环境的影响，同时也表达了对历史劳动人民的怀念。长城不仅是军事工程，也是无数劳动者生命的见证。
接下来的"征人饮马愁不回，长城变作望乡堆"则透露出战争中人的哀伤和思乡之情。在这片曾经繁华的地带，现在只剩下了对远方家园的无尽向往。"蹄踪未乾人去近，续后马来泥污尽"表达了战争的连绵不断，以及它所带来的环境破坏。
最后两句"枕弓睡著待水生，不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿战死谁封侯"则是对生命脆弱性的深刻体悟。在这里，诗人通过对比尚未干涸的马蹄印迹与已逝去的人命，以及战士们的英勇牺牲和无谓死亡，表达了对战争的反思和悲哀。
整首诗语言质朴而又富有画面感，情感深沉，通过对长城这一文化符号的运用，抒发了对历史、自然与人性的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
会刘子东夜饮
夹江居民万家邑，朱楼碧瓦炊烟湿。
笋舆登顿渡飞桥，半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风，小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语，一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚，扫尽閒愁那更有。
人生聚散无定期，但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行，我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已，相与望云思故乡。
赠道士阮太虚何存斋
六道四生苦，何人不烦恼。
官人自做官，道人自修道。
相逢不下马，各自寻蓬岛。
前生非亲契，今生如何好。
本来无因缘，安得有果报。
来非人捉来，到是天送到。
我若不呈丑，道教一齐倒。
春风缚不住，秋月蚀愈皎。
莫登时贵门，谈天恨欠早。
对面不相识，开口便激恼。
譬如弄杂剧，徒取傍人笑。
道我是风颠，知我已明了。
莫愁我饥渴，天厨食自饱。
真宰善解家，未敢与人道。
接泥渡头再遇雪
几涉沙汀与水村，几看云物幻乾坤。
渡头冲雪哦诗老，船尾乘风破酒昏。
未晚橹声先傍岸，乍晴江色远侵门。
白鸥无数西飞急，鸣落淮山不见痕。