千里云山恋旧游，寒窗凉雨夜悠悠。
浮亭花竹频劳梦，别路风烟半是愁。
芳草傍人空对酒，流年多病倦登楼。
一杯重向樽前醉，莫遣相思累白头。
《客中作》全文
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
云山：指远方的山水景色。
恋：怀念。
旧游：过去的游玩或经历。
寒窗：破旧的窗户，常用来形容清贫的学习环境。
凉雨：秋雨或冬雨，给人以寒冷之感。
悠悠：漫长、长久。
浮亭：水上或半空中建造的小亭子。
花竹：美丽的花和竹子，象征美好的景致。
频劳梦：常常出现在梦中。
别路：离别的道路。
风烟：烟雾，这里比喻迷茫的景象。
半是愁：充满了愁绪。
芳草：青草，象征春天和生机。
空对酒：独自饮酒。
流年：流逝的时光。
多病：身体状况不佳，多指疾病缠身。
倦登楼：厌倦了登高眺望。
一杯：一壶或一杯酒。
樽：古代盛酒的器皿。
醉：喝醉。
相思：深深的思念。
累白头：使头发变白，形容岁月催人老。
- 翻译
- 怀念着千里之外的山水旧地，夜晚的寒窗下细雨绵绵。
在梦中频繁回到那浮亭花竹环绕的地方，离别的路上风烟弥漫，满是忧愁。
独自对着芳草饮酒，因身体多病而疲倦于登楼远望。
再次举杯，试图借酒浇愁，但不要让思念之情使我过早白头。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人牟融的作品，名为《客中作》。从诗的内容来看，诗人表达了对远方家乡的深切思念和对往日游历的怀恋之情。
“千里云山恋旧游”一句，以壮阔的景象开篇，透露出诗人对于过去旅行经历的依恋。这里的“千里云山”不仅是自然美景的描绘，也寓含了诗人内心对远方的向往。
“寒窗凉雨夜悠悠”则营造出一种凄清幽静的氛围，诗人在深夜中感受到的是孤独与冷清，而“悠悠”的字眼更增添了一种时间漫长、情感淡漠的感觉。
接下来的两句，“浮亭花竹频劳梦，别路风烟半是愁”，通过对梦境和现实景象的描写，诗人表达了自己心中的忧愁。这里的“浮亭”、“花竹”都是传统的美好意象，但在“频劳梦”的描述下，却带上了几分无奈与不尽的哀愁。
“芳草傍人空对酒，流年多病倦登楼”两句，则从景物描写转向个人感受。诗中提到的“芳草”虽美，但在诗人的眼中却成了孤独饮酒时的陪伴，而“流年”、“多病”则透露了诗人身心的疲惫和不适。
最后两句，“一杯重向樽前醉，莫遣相思累白头”，表达了诗人希望借助酒精暂时忘却烦恼，但同时也意识到过度的怀念将会使自己更加痛苦。这里的“累白头”暗示了长久以来积累的情感负担。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了诗人在异乡中的孤独与思念，以及对于过去美好时光的无尽怀恋，同时也透露出了一种身心疲惫、不愿长久沉浸于过往之情的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢