畏暑征涂倦，僧窗借榻眠。
聚蚊雷隐隐，梦蝶昼翩翩。
喜断梅黄雨，慵参柏树禅。
潮生富春渚，重泛谢公船。
《宿宝宁寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 宝 宁 寺 宋 /李 洪 畏 暑 征 涂 倦 ，僧 窗 借 榻 眠 。聚 蚊 雷 隐 隐 ，梦 蝶 昼 翩 翩 。喜 断 梅 黄 雨 ，慵 参 柏 树 禅 。潮 生 富 春 渚 ，重 泛 谢 公 船 。
- 翻译
- 因惧怕酷暑，在旅途上感到疲惫，我在僧人窗户边借得床榻休息。
聚集的蚊子发出像雷鸣般的嗡嗡声，白天我梦见自己如蝴蝶般轻盈地飞舞。
我欢喜于梅子黄熟时的阵雨，却懒于参与深山柏树林中的禅修。
潮水在富春江的沙洲上涨，我再次乘船重温谢灵运的诗意旅程。
- 注释
- 畏暑：惧怕酷暑。
征涂：旅途。
倦：疲惫。
僧窗：僧人的窗户。
榻：床榻。
聚蚊：聚集的蚊子。
雷隐隐：像雷鸣般的嗡嗡声。
梦蝶：梦见自己如蝶。
昼翩翩：白天轻盈飞舞。
断梅黄雨：梅子黄熟时的阵雨。
慵参：懒于参与。
柏树禅：深山柏树林中的禅修。
潮生：潮水上涨。
富春渚：富春江的沙洲。
重泛：再次乘船。
谢公船：谢灵运的船，代指诗意的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夏日午后的画面，诗人在炎热中感到疲惫不堪，躺在僧房的床榻上打盹。蚊虫的鸣叫声隐约可闻，而梦中的蝶舞则显得轻巧自如。诗人对即将到来的梅雨表示喜悦，因为它带来了凉爽的气息。最后，潮汐涌动，春天的河流变得宽阔，诗人再次乘坐谢公之船，似乎在回味往昔的渡船生活。
从艺术表现来看，这首诗采用了典型的意象手法，将夏日暑热、自然界的声响与生灵，以及个人情感的慵懒和喜悦等元素融为一体。语言简洁，意境幽深，是对静谧生活的一种抒情。
诗中的意象如同细腻的画笔，每一个字眼都勾勒出夏日午后的宁静与诗人的内心世界。这不仅是对自然景物的描绘，更是诗人情感的流露和对生命某一刻静谧时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暗香.忆西园栯梅，用石帚韵调
冻烟暝色。补小楼画本，一枝长笛。
夜静月寒，天付幽香美人摘。
如此溪山最好，偏耽误、词笺吟笔。
便算有、驿使携来，离恨落琴席。乡国。路寂寂。
怕细数梦痕，翠藓堆积。凤筝暗泣。
倚竹娟娟忍追忆。
江上归期未准，应望断、潇湘愁碧。问点点、清泪影。
可能寄得。
倦寻芳·其二
佩兰怨曲，啼竹潸痕，魂断何许。
吊古人来，还是冻云愁聚。
倦雁稀迎前度客，昏鸦冷寄谁家树。
数归程，但梨花梦隔，扣舷空阻。
念几日、湘南留滞，窗暝栖烟，灯暗吹絮。
望眼冥迷，不到夕阳红处。
拂槛徒夸群玉见，推篷忍看飞琼舞。
倚新词，待催将、棹歌声去。