汉宫深锁千蛾眉，妒宠争妍君不知。
昭君自恃色殊众，画师忍为黄金欺。
当时望幸君不顾，泪湿花枝怨无主。
一朝按图聘绝域，慷慨尊前为君去。
萧萧车骑如流水，惨澹风沙千万里。
昔年公主嫁乌孙，妾身况是良家子。
自嗟薄命无归路，弱质安能事强主。
可怜宫锦换毡裘，忍变故音作新语。
马上琵琶送将远，行路闻之亦凄断。
寄书空忆雁南飞，只有怨歌传入汉。
汉家失计何所获，羽林射士空头白。
白璧骏马无时无，倾国倾城难再得。
《昭君曲》全文
- 注释
- 蛾眉：女子美丽的眉毛。
妒宠：嫉妒和宠爱。
昭君：王昭君，汉代美女。
黄金欺：贿赂画师，掩盖美色。
望幸：期望得到君王的宠爱。
怨无主：抱怨无人理会。
按图聘：按照地图出嫁。
慷慨：豪迈、不吝啬。
萧萧：形容车队声势浩大。
弱质：柔弱的体质。
故音：原来的语音。
- 翻译
- 深宫中隐藏着众多美女的容颜，嫉妒和宠爱使她们争艳，你却毫不知情。
王昭君自恃美貌出众，画师却因贿赂而隐瞒她的美丽。
当初你对她的期望视而不见，她泪水打湿花朵，抱怨无人怜惜。
一日，依照地图出塞远嫁，她慷慨赴任，只为君王。
车队如流水般离去，风沙悲凉，行程万里。
当年公主远嫁乌孙，我这样的女子更是命运坎坷。
感叹自己薄命无归路，柔弱身躯怎可侍奉强权。
宫中的锦缎换成了毡裘，昔日语音也改作异乡话。
琵琶声在马上响起，送别远方，行者听到都心碎。
只能空寄书信，期待大雁南飞带回消息，只有哀怨歌声飘回汉地。
汉朝的决策失误，失去了一位佳人，卫士们徒然白发。
白璧骏马虽珍贵，但倾国倾城的美人再也无法寻觅。
- 鉴赏
这首宋词《昭君曲》以王昭君的故事为题材，通过描绘昭君的遭遇和心路历程，展现了她从宫廷深锁的美貌女子到出塞和亲的悲剧命运。诗人姚宽以细腻的笔触，刻画了昭君的自尊与无奈，以及对故乡和自由的深深怀念。
首句“汉宫深锁千蛾眉”形象地描绘了宫中众多女子的美丽，但她们的命运却掌握在君王手中。接着，“妒宠争妍君不知”暗示了后宫斗争的残酷，昭君的才色并未得到君王的真正赏识。
“昭君自恃色殊众，画师忍为黄金欺”揭示了画工因贿赂而故意丑化昭君的不幸遭遇，这不仅是个人的悲剧，也是朝廷决策失误的体现。
“当时望幸君不顾，泪湿花枝怨无主”表达了昭君的失望和哀怨，她的期待落空，只能独自承受命运的打击。“一朝按图聘绝域”则描绘了她毅然出塞的决心，尽管远离家乡，但她为了国家大义，义无反顾。
接下来的诗句描述了昭君出塞的艰辛，以及她对故乡的思念和对未来的忧虑。最后，“可怜宫锦换毡裘”、“忍变故音作新语”等句，表达了她从繁华到荒凉的转变，以及文化差异带来的痛苦。
整首诗情感深沉，通过对昭君的描绘，寓言式地批评了封建社会的宫廷斗争和个人命运的无常，同时也表达了对和平与女性权益的呼唤。姚宽的词作语言优美，情感饱满，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芝山屠东崖招游
平旦何所适，我友惠嘉招。
因辍几中牍，言扬尘外鏕。
解绅挂庭柯，蹑蹻穷山椒。
霜后千林肃，氛收四野遥。
坐来生气象，对酒息纷嚣。
鸿雁飞寥廓，葭菼变萧条。
目骋天地广，心清草木凋。
佳景贵良晤，非君谁见要。