星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
《更漏子·其二》全文
- 注释
- 星斗：即星星。
虚阁：空阁。
倚阑：即“倚栏”。
鄂本作“倚兰”，误。
- 翻译
- 天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春夜情怀，通过对夜景、自然界和个人情感的精细描写，展现了诗人温庭筠的独特艺术风格。
"星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。" 这四句以静谧的夜晚为背景，星空中的星辰稀疏，寺庙里的钟声已经停止，而室内的帘子之外，是一轮未完全消逝的明月和零落的花瓣。
"兰露重，柳风斜，满庭堆落花。" 接下来的四句则是对自然景观的细腻描绘，兰花上的露珠积累而沉重，柳树随风轻轻摇曳，而庭院之中，落花覆盖如同厚厚的雪层。
"虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。" 诗人在空旷的楼阁上，倚靠在栏杆边远眺，心中却又涌现出与去年相似的忧伤和思念。
"春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。" 最后四句表达了诗人对即将过去的春天所产生的无尽思考，那些过往的喜悦，如同梦境一般虚幻而又难以捉摸。
整首诗通过柔和细腻的笔触，传递出一种淡淡的哀愁与无限的怀旧之情，是温庭筠在唐代文学史上留下的宝贵瑰宝。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢