苦春宵漏短，梦回晚、酒醒迟。
正小雨初收，馀寒未放，怯试单衣。娇痴。
最尤殢处，被罗襟、印了宿妆眉。
潇洒春工斗巧，算来不在花枝。芳菲。
正好踏春，携素手、暂分飞。
料恨月愁花，多应瘦损，风柳腰肢。归期。
况春未老，过南园、尚及牡丹时。
拼却栏边醉倒，共伊插满头归。
《木兰花慢》全文
- 注释
- 苦：形容长夜难耐。
漏短：指夜晚时间短暂。
梦回：梦中醒来。
馀寒：残留的寒冷。
单衣：轻薄的衣服。
娇痴：娇媚痴憨。
殢处：最依恋的地方。
罗襟：丝织的衣襟。
宿妆：昨夜的妆容。
春工：春天的巧妙安排。
算来：算计、推测。
花枝：花朵。
踏春：春天郊游。
素手：洁白的手。
瘦损：消瘦。
风柳腰肢：形容女子身姿柔弱。
归期：归来的日期。
南园：南方的园林。
牡丹时：牡丹盛开的时节。
醉倒：喝得大醉。
插满头归：摘满花后归家。
- 翻译
- 长夜苦短，梦醒时分已近黄昏，酒意尚未完全消退。
雨刚停歇，残留的寒气还未散去，我不敢轻易穿上单薄的衣服。
她特别贪恋这温暖，被子上的痕迹，是昨晚的残妆。
春天的美景争艳斗丽，但真正的美并非只在花朵上。
正是春游的好时光，我牵着她的手，短暂地逃离现实。
料想她因思念而憔悴，恐怕连柳腰也瘦弱了。
春天还年轻，我们还能赶上南园的牡丹盛开。
我宁愿在栏杆旁喝得微醺，与她一起摘满花归家。
- 鉴赏
这首《木兰花慢》是宋代词人晁端礼的作品，通过对春夜的细腻描绘和情感抒发，展现出词人的深深眷恋与期待。开篇“苦春宵漏短，梦回晚、酒醒迟”写出了春夜短暂，梦境易醒，且酒醒后仍感时光匆匆。接着，“小雨初收，馀寒未放，怯试单衣”，描绘出雨后的微凉，让人犹豫是否该换上轻薄的衣物。
“娇痴。最尤殢处，被罗襟、印了宿妆眉”一句，通过女子的娇憨情态，暗示了她对爱的沉溺，以及因思念而留下的痕迹。“潇洒春工斗巧，算来不在花枝”则赞美春天的巧妙，暗示美好的春光并非只在花朵上，也体现在彼此的情感中。
“芳菲。正好踏春，携素手、暂分飞”表达出词人渴望与爱人共度春日的美好愿望，然而“料恨月愁花，多应瘦损，风柳腰肢”又预想对方可能因思念而消瘦，形象生动。结尾“归期。况春未老，过南园、尚及牡丹时”强调春天尚未过去，还有机会相见赏花，词人愿意在花丛中醉倒，与爱人共享这美好时光。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过对春夜、春景的描绘，表达了词人对爱情的深深期待和对相聚的渴望。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
- 诗词赏析