古郡襄水阳，群山绕郛郭。
其间岘首者，羊公最所乐。
登临见洲渚，气象真磅礴。
公乎既已没，高碑此镵凿。
庙食有遗像，当时盛丹雘。
到今仅千载，碑庙皆颓落。
乔木荒榛间，庙址存依约。
碑倒石屡易，文字免缺错。
我侯至之初，亭庙皆新作。
为诗道其意，风化思所托。
侯慕羊公心，仁政及物博。
将见襄阳治，与古相侔若。
《重建羊侯祠和王原叔句》全文
- 注释
- 襄水阳：襄水的南岸。
郛郭：城郭。
岘首者：岘首山。
羊公：羊祜。
乐：喜爱。
洲渚：江中的小岛。
气象：景色。
磅礴：壮观。
没：去世。
镵凿：雕刻。
庙食：庙中供奉。
遗像：遗像。
丹雘：鲜艳的色彩。
千载：千年。
颓落：破败。
乔木荒榛：高大树木和荒草。
依约：隐约可见。
碑倒：石碑倾倒。
屡易：多次更换。
缺错：缺失错误。
我侯：指诗人或侯爷。
新作：新建。
道其意：表达其心意。
风化：风俗教化。
仁政：仁爱的政治。
博：广泛。
相侔：相当,匹敌。
- 翻译
- 古老的襄水之阳，群山环抱城郭。
其中岘首山，羊公最为喜爱。
登高远望，洲渚景色壮丽辽阔。
羊公虽已去世，高大的碑文铭记他的功绩。
庙中供奉着他的遗像，曾被丹青描绘得栩栩如生。
历经千年，碑庙都已破败。
在茂密的乔木和荒草丛中，庙宇遗址依稀可见。
石碑倾倒，石面多次更换，字迹尚能辨认。
我们的侯爷初来时，重建了亭庙。
他写下这首诗，寄托风教之意。
侯爷仰慕羊公的仁德，施政广泛惠及。
预示着襄阳的治理将与古代媲美。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了襄水阳古城的壮丽景色，以及岘首山羊公庙的历史变迁。诗人贾黯以岘山的羊公为引，赞美了羊公对山水的热爱和其高尚品格。他感慨庙宇虽历经千年沧桑，碑刻残破，但仍有遗迹可寻。贾黯提到当地侯爷新建亭庙，重新修缮，借此表达对仁政的向往和对良好风化的期盼。他希望侯爷能效仿羊公，以仁政惠及百姓，使襄阳治理达到古代贤人的水平。整首诗寓含着对历史人物的敬仰和对地方治理的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.李石梧观察以梧笙馆联吟图卷索题，小病久置案头，及石梧悼亡始成此阕
春风梧苑，惯柔毫闲弄。况有兰闺玉人共。
向金台、斗韵珠海分笺，全不数，当日秦娥箫凤。
梁园飞絮早，绿绣空囊，岂意韶华遽相送。
银字掩孤嚬、一卷哀辞，叹我已、潘丝霜重。
算香散、蘅芜十年馀，又振触、西湖那时残梦。
百字令.题黄楚桥先生读书秋树根图
凝神独坐。听西风落叶，萧萧簌簌。
处士名山期不朽，肯向红尘歌哭。
石上开函，林间抱膝，万卷千回读。
古人堪质，丝纶应自满腹。
曾记馆对斜阳，园留春色，总是藏书塾。
冷却骚场丝管歇，往事依依心目。
三径虽荒，遗经自守，一脉书香续。
知音何处，一任声出空谷。
金缕曲.瘦蝶
怕到苔凉处。见双双、倦飞轻翅，弄愁如许。
剩粉零香须自惜，消瘦何堪再舞。
休蹴向、留仙裙住。
携扇忍看今日态，最怜卿、生小寻芳误。
馀此怨，共谁诉。春风芳草思前度。
忆年时、玉腰婀娜，花间来去。
转眼繁华惊梦醒，帘外斜阳又暮。
笑欲画、滕王成否。
寂寞兰闺秋意懒，怯翻箱、检点残金缕。
曾记晒，花枝午。