六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。
须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。
《颂古三十二首·其二十四》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代僧人释明辩所作的《颂古三十二首》中的第四十二首。它以六朝时期翻译佛经引入一个引子，暗示了诗人对于翻译或理解传统文化时可能出现的问题：即使翻译技巧高超，如果不能深入领悟其内在精髓，最终可能曲解了原意。接着，诗人以“枝头老凤凰”象征高雅的传统文化，而“春来翻作黄莺叫”则寓意这些文化在流传过程中被通俗化，失去了原有的庄重与深度，如同黄莺的鸣叫一般。
整首诗寓言性强，批评了过度翻译或简化导致文化内涵流失的现象，强调理解和传承应当注重保持原汁原味。诗人通过生动的意象，表达了对传统文化传承中需要深思和谨慎的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述先十章
隆隆嘉运，硕彦是膺。德沭温粹，言贲休明。
挠之不屈，溷之逾清。懿型姱节，邦国之桢。
伊予肇宗，鬼臾斯衍。匡翼有熊，令闻不殄。
厥祚悠长，逮于中宪。受牧东瓯，崇勋懋展。
肃后方升，岛夷搆难。屠民戕吏，井邑既殚。
宾资良牧，振旅桓桓。挫彼狂狡，越以乂安。
鸟尽弓藏，昔贤所慑。乐毅强燕，代于骑劫。
衮钺不侔，奸回肆谍。遥遥副车，亶堕骏业。
天锡纯嘏，赫濯以昌。笃生哲考，维珩维璜。
丕承先烈，微直肯堂。跻于清庙，黼黻用光。
粤在定陵，份份文质。孰佐论思，既轨既物。
豹尾宣麻，螭头载笔。夙夜惟寅，昭其罔佚。
珠辉玉灿，穆穆其容。爰承简命，作友储宫。
陈诗绎典，纳诸谦冲。乃赞三礼，百辟景从。
直道寡援，孤行速谤。谗人訾訾，清时弗谅。
休养天閒，宸衷特贶。夷然引退，戒此羸壮。
达生无我，高谊薄云。冥情显晦，泉石娱真。
玄风独迈，逸藻缤纷。芟厥蘩秽，功在斯文。
嗟我小子，匿瑕丛类。负荷不堪，濒于废坠。
遑遑昕夕，尔勖尔励。缅维慎修，敢云保世。
《述先十章》【明·区怀年】隆隆嘉运，硕彦是膺。德沭温粹，言贲休明。挠之不屈，溷之逾清。懿型姱节，邦国之桢。伊予肇宗，鬼臾斯衍。匡翼有熊，令闻不殄。厥祚悠长，逮于中宪。受牧东瓯，崇勋懋展。肃后方升，岛夷搆难。屠民戕吏，井邑既殚。宾资良牧，振旅桓桓。挫彼狂狡，越以乂安。鸟尽弓藏，昔贤所慑。乐毅强燕，代于骑劫。衮钺不侔，奸回肆谍。遥遥副车，亶堕骏业。天锡纯嘏，赫濯以昌。笃生哲考，维珩维璜。丕承先烈，微直肯堂。跻于清庙，黼黻用光。粤在定陵，份份文质。孰佐论思，既轨既物。豹尾宣麻，螭头载笔。夙夜惟寅，昭其罔佚。珠辉玉灿，穆穆其容。爰承简命，作友储宫。陈诗绎典，纳诸谦冲。乃赞三礼，百辟景从。直道寡援，孤行速谤。谗人訾訾，清时弗谅。休养天閒，宸衷特贶。夷然引退，戒此羸壮。达生无我，高谊薄云。冥情显晦，泉石娱真。玄风独迈，逸藻缤纷。芟厥蘩秽，功在斯文。嗟我小子，匿瑕丛类。负荷不堪，濒于废坠。遑遑昕夕，尔勖尔励。缅维慎修，敢云保世。
https://www.fglrt.com/shici/ICN1CF3FR.html
- 诗词赏析