灯火匆匆出馆陶，回看永济日初高。
似闻空舍鸟乌乐，更觉荒陂人马劳。
客路光阴真弃置，春风边塞祇萧骚。
辛夷树下乌塘尾，把手何时得汝曹。
《永济道中寄诸舅弟》全文
- 拼音版原文全文
永 济 道 中 寄 诸 舅 弟 宋 /王 安 石 灯 火 匆 匆 出 馆 陶 ，回 看 永 济 日 初 高 。似 闻 空 舍 鸟 乌 乐 ，更 觉 荒 陂 人 马 劳 。客 路 光 阴 真 弃 置 ，春 风 边 塞 只 萧 骚 。辛 夷 树 下 乌 塘 尾 ，把 手 何 时 得 汝 曹 。
- 注释
- 灯火：夜晚的灯火。
匆匆：急忙的样子。
馆陶：地名，在今河北邯郸附近。
永济：地名，古代驿站或渡口。
日初高：太阳刚刚升起。
空舍：空无一人的房子。
鸟乌乐：鸟儿的欢快叫声。
荒陂：荒废的山坡。
人马劳：人和马都显得疲惫。
客路：旅途。
光阴：时间。
弃置：被忽视或浪费。
边塞：边境地区。
萧骚：形容风声凄凉。
辛夷树：一种花树，又称木笔花。
乌塘尾：可能指乌鸦栖息的地方。
汝曹：你们，指诗中的朋友。
- 翻译
- 灯火匆匆离开馆陶县，回头望去永济城太阳已升高。
仿佛听见空荡房屋中鸟儿欢鸣，更觉荒废山坡上人马疲惫。
旅途中的时间真的被忽视了，春风拂过边塞只带来些寂寥声声。
辛夷树下的乌塘尾，何时能与你们再次相握呢？
- 鉴赏
这首诗是北宋著名文学家、政治家王安石的作品，反映了诗人旅途中的感慨和思念之情。诗中“灯火匆匆出馆陶”，描绘了一种急促而又有些许仓皇的离别场景，"回看永济日初高"则是表达了诗人在离开后回头望去，那个熟悉的地方阳光正好，显得格外亲切。
接着，“似闻空舍鸟乌乐”和“更觉荒陂人马劳”，通过对比，表现出诗人内心的矛盾与感伤。一方面，他似乎听到远处有欢快的鸟鸣声，另一方面，却也清晰地感受到旅途中人们的辛勤劳作。
"客路光阴真弃置，春风边塞祇萧骚"两句，诗人表达了对旅途中光阴的无奈，以及面对边塞春风中的凄凉。这里“光阴”指的是时光流逝，而“弃置”则是形容无法珍惜和把握。"祇萧骚"则是边塞春风中的凛冽感受。
最后两句，“辛夷树下乌塘尾， 把手何时得汝曹”，诗人提到了具体的地名，同时也流露出对亲朋好友的思念之情。在这里，“把手”是古代的一种礼节，表示相见时的热情拥抱。诗人渴望着能在什么时候才能与远方的亲人团聚。
总体来说，这首诗通过诗人的旅途感受和对家乡、亲朋的思念，展现了一个深具文学修养和政治洞察力的士大夫阶层的人文情怀。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢