诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《戏简秦处度》
《戏简秦处度》全文
宋 / 李处权   形式: 五言律诗  押[先]韵

淮海秦夫子,相逢又十年。

好诗无漫与,爱酒不虚传。

夜寺云连榻,秋江月满船。

不知嵇叔夜,何得绝交篇。

(0)
拼音版原文全文
jiǎnqínchù
sòng / chùquán

huáihǎiqínxiāngféngyòushínián

hǎoshīmànàijiǔchuán

yúnliánqiūjiāngyuèmǎnchuán

zhīshūjuéjiāopiān

注释
淮海:指淮河和大海之间的地区。
秦夫子:对秦姓学者或诗人的尊称。
漫与:随意赠予。
虚传:徒有虚名,实际上并非如此。
夜寺:夜晚的寺庙。
云连榻:云彩仿佛连接着榻席,形容环境清幽。
秋江:秋季的江面。
月满船:月光洒满小船,描绘出宁静的夜晚景象。
嵇叔夜:嵇康,字叔夜,三国时期著名的文学家、音乐家。
绝交篇:指嵇康的《与山巨源绝交书》,他在文中表达了对官场的厌弃和对自由生活的向往。
翻译
在淮海之地遇见了秦夫子,相逢的日子已经过去了十年。
他写的诗极好,不会随意赠予,对酒的热爱也是真的闻名遐迩。
夜晚在寺庙中,云彩仿佛连接着我们的榻席,秋天的江面上,月光洒满了小船。
我不禁想,像嵇康那样才情横溢的人,怎么会写出断绝友情关系的文章呢?
鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的《戏简秦处度》,是一首借古人之口抒发个人情感和生活态度的五言绝句。全诗语言流畅,意境淡远,体现了诗人对友情的珍视和文学创作的热爱。

"淮海秦夫子,相逢又十年。好诗无漫与,爱酒不虚传。"

这两句描绘了一场久违重逢的朋友聚会。"淮海"是指淮河与海的交汇之地,这里代指诗人所在地。"秦夫子"乃秦观的尊称,可能是指当时某位文学家或高士。"相逢又十年"表达了久别重逢的喜悦和珍惜之情。接着两句则赞美对方的诗酒双绝,"好诗无漫与"表示其诗作精美,不可多得;"爱酒不虚传"则形容他对酒的热爱并非空谈,实有所指。

"夜寺云连榻,秋江月满船。"

这两句描绘了一幅深夜中的宁静画面和秋夜里的美好景象。"夜寺"暗示了一个安静、寂寞的环境,而"云连榻"则是对夜色中佛寺的一种形象化描述,表现了诗人内心的平和与超脱。接着两句转而描写秋夜之景,"秋江"指的是秋天的河流,而"月满船"则让人联想到一幅宁静的画面:明月高悬,光波荡漾,映照在水面上,如同月亮装饰着小船。

"不知嵇叔夜,何得绝交篇。"

这两句表达了诗人对古代文人嵇康(嵇叔夜)的仰慕和疑惑。嵇康是三国时期的文学家,以其才华横溢、个性倔强而闻名,但最终因"交绝"(即与世隔绝,不再有作品传世)而令人惋惜。这两句诗人通过对比,表达了自己对于友情和文学创作的珍视,以及希望能像嵇康那样留下不朽之作。

总体而言,这首诗通过描绘朋友重逢、对诗酒的热爱以及对古代文学家的仰慕,展现了诗人对于生活美好瞬间的捕捉和深切的情感寄托。

作者介绍

李处权
朝代:宋

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。
猜你喜欢

清明客感二首·其二

清明何客不思家,况复狼烽处处哗。

真假乱传讹战守,阴晴叠见幻云霞。

红深桃坞方迷蝶,翠满杨枝已匿鸦。

此日屋乌殊得所,不携书剑走天涯。

(0)

乱后怀外家更生斋藏书处

外家多殉难,长物本无储。

独惜嫏嬛地,都成劫火馀。

枣梨抛世业,蝌蚪惜楹书。

未必风雷护,空教富五车。

(0)

灯下书怀

寂寞书斋对短檠,无聊还自说平生。

茶虽多饮诗仍俗,酒可消愁器易盈。

痛到齿牙经岁月,疾成疯癣验阴晴。

不堪回首惟衰老,怕听堂前哭泣声。

(0)

冉右之明经叠韵惠赠,依韵和答四首·其一

杖策重探蜀国程,巴渝惯听竹枝声。

衙斋幸接高贤踵,讲舍尤钦小阮名。

佳句如珠劳慰藉,深情似海契生平。

剧怜老境催人甚,华发无端只自更。

(0)

左泉先生赐读伴云仙馆,即事诗八首,赋此奉酬·其一

宝钏金尊斗狭斜,阿侬生小艳情赊。

芳辰偶放琴川棹,得遇瑶台第一花。

(0)

重过西安陈吟樵

昔日别君花欲坠,今日逢君花正媚。

花开花谢倏三年,共喜音容未憔悴。

青青草色满长堤,客子天涯路不迷。

携得瓮头新酿酒,乱香深处听莺啼。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
张维屏 皇甫松 刘致 裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1