升烟既罢，良夜未晓，天步下神丘。
锵锵鸣玉佩，炜炜照金莲，杳蔼云裘。
彩仗初转，回龙驭、旌旆悠悠。星影疏动与天流。
漏尽五更筹。大明升，东海头。
杲杲灵曜，倒影射旗旒。辇路具修。葱郁瑞光浮。
归来双阙看御楼。有仙鹤、衔书赦囚。
万方喜气，均祉福，播歌讴。
《高宗祀大礼鼓吹歌曲五首·其五降仙台》全文
- 注释
- 升烟：夜色中升起的轻烟。
良夜：漫长的夜晚。
天步：天神的脚步。
神丘：神山。
锵锵：形容玉佩清脆的声音。
炜炜：形容光彩灿烂。
漏尽：夜漏已尽，指深夜。
大明：明亮的太阳。
灵曜：神圣的光辉。
辇路：皇家的道路。
仙鹤：象征吉祥的鸟。
万方：天下各地。
播歌讴：歌唱庆祝。
- 翻译
- 夜色中升起的轻烟散去后，长夜还未破晓，天神从神山降临。
清脆的玉佩声响起，华美的光彩照亮金色莲花，云雾缭绕的仙衣映现。
华丽的仪仗队开始转动，龙车缓缓行进，旗帜飘扬。星星的光影稀疏，随天际流动。
夜漏已尽，五更的更鼓敲响，东方的海平面上，大明升起。
明亮的光芒照耀，反射在旗杆上。皇家道路整饰一新，祥瑞之光照耀。
返回宫阙，观赏皇帝的楼阁。有仙鹤带来赦免囚犯的信息。
普天之下洋溢着喜悦，共享福祉，歌声遍传。
- 鉴赏
这是一首描绘盛大祭祀场景的诗句，充满了神秘与庄严的气氛。诗人通过对升香、夜晚天象、神秘佩玉和云裘的细腻描写，营造出一种超自然的氛围。"锵锵鸣玉佩，炜炜照金莲"中，玉佩的铿锵声和金莲的光芒交织，展现了一种皇家礼仪中的庄重与华丽。
"彩仗初转，回龙驭、旌旆悠悠"则描绘出一幅宏伟的仪仗队伍转动的情景，"星影疏动与天流"表达了夜晚星辰移动的静谧美感。"漏尽五更筹"透露出时间的推移和等待的紧迫。
"大明升，东海头。杲杲灵曜，倒影射旗旒"中，大明可能指的是太阳或是某种神圣的光芒，从东海升起，与灵曜相呼应，倒映在旗帜上，这些意象都显得非常壮观和庄严。
"辇路具修。葱郁瑞光浮"则描绘了一条准备就绪的道路和充满祥瑞气息的光芒。最后，"归来双阙看御楼。有仙鹤、衔书赦囚。万方喜气，均祉福，播歌讴"中，诗人描述了返回的场景，有仙鹤衔着赦免囚犯的书信，整个氛围充满了喜悦与祥瑞之气。
整首诗通过对视觉、听觉和时间感知的细腻刻画，展现了一场盛大的祭祀活动，以及这种活动中的人们对神灵的崇拜和期待。虽然诗中使用了一些超自然的元素，但整体给人一种真实的历史感和深厚的文化积淀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答朱孔阳四首·其四
凄其南以北，周盻天苍茫。
驱车奚所之，落日照河梁。
千古雄心生，剑锷挥寒光。
风云欻自奇，燕雀宁敢当。
鸿鹄志四海，寥廓纷翱翔。
尘鞅岂足羁，讵顾稻与梁。
瞱瞱荣紫芝，高歌恒慨慷。
世人寡同调，谁能测衷肠。
君有商山情，绸缪申此章。