诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》
《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》全文
唐 / 李白   形式: 古风  押[支]韵

君家全盛日,台鼎何陆离。

斩鳌翼娲皇,鍊石补天维。

一回日月顾,三入凤皇池。

失势青门傍,种瓜复几时。

犹会众宾客,三千光路岐。

皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。

我非东床人,令姊忝齐眉。

浪迹未出世,空名动京师。

适遭云罗解,翻谪夜郎悲。

拙妻莫邪剑,及此二龙随。

惭君湍波苦,千里远从之。

白帝晓猿断,黄牛过客迟。

遥瞻明月峡,西去益相思。

(0)
注释
君家:你的家族。
全盛日:家族兴盛之时。
台鼎:比喻权位显赫。
斩鳌翼娲皇:斩杀恶龙助女娲补天。
鍊石补天维:炼石修补天空。
一回:一次。
日月顾:日月照耀。
凤皇池:比喻显赫地位。
失势:失宠。
青门傍:青门外。
种瓜:寓言失意生活。
众宾客:众多慕名者。
三千光路岐:三千宾客聚集。
皇恩:皇上的恩泽。
雪愤懑:洗尽愤懑。
含荣滋:繁茂生长。
东床人:亲族。
令姊:令姐。
忝齐眉:有幸并列。
浪迹:流浪。
空名:虚名。
动京师:在京师引起轰动。
云罗解:困境解除。
谪:贬谪。
夜郎悲:夜郎之悲。
拙妻:拙劣的妻子。
莫邪剑:宝剑。
二龙随:一同跟随。
惭君:我惭愧于你。
湍波苦:旅途艰辛。
千里远从之:千里追随。
白帝晓猿:白帝城清晨的猿声。
黄牛过客:黄牛渡口的过客。
明月峡:远方的明月峡。
西去:向西去。
益相思:增加思念。
翻译
在你家族兴盛之时,权位显赫如彩虹般绚烂。
你曾斩杀恶龙助女娲补天,功绩显著。
日月星辰曾多次照耀你的辉煌,你在凤凰池中三次显贵。
失势后你住在青门外,何时能再种瓜得乐呢?
虽然失去权势,仍有众多宾客慕名而来,三千宾客聚集。
皇上的恩泽洗尽了你的愤懑,你的松柏因恩泽而更加繁茂。
我并非你的亲族,但令姐有幸与你同列。
我浪迹世间未显真名,却在京师引起轰动。
恰逢困境解除,却反而被贬至夜郎,满心悲伤。
拙妻莫邪剑陪伴左右,一同经历这次贬谪。
我惭愧地承受着旅途艰辛,千里迢迢追随你。
白帝城的清晨猿声凄厉,黄牛渡口的过客脚步缓慢。
遥望明月峡,西行之路更增我的思念。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,表达了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的无限留恋。诗中充满了丰富的想象力和鲜明的情感色彩。

"君家全盛日,台鼎何陆离。斩鳌翼娲皇,鍊石补天维。" 这几句描绘了一种宏伟壮丽的景象,通过对比手法强调了主人公家族的繁荣和权力如同古代传说中的神话一般。

"一回日月顾,三入凤皇池。失势青门傍,种瓜复几时。" 这里诗人表达了对过去美好时光的追忆,以及现实中地位下降、生活变迁的感慨。

"犹会众宾客,三千光路岐。皇恩雪愤懑,松柏含荣滋。" 这几句通过宴席和宾客来映衬过去的辉煌,而现实中的恩惠则如同清凉的水解除了胸中块垒。

"我非东床人,令姊忝齐眉。浪迹未出世,空名动京师。适遭云罗解,翻谪夜郎悲。" 这里诗人表达了自己的孤独感和对远方亲人的思念,以及自己才华不被赏识的苦恼。

"拙妻莫邪剑,及此二龙随。惭君湍波苦,千里远从之。白帝晓猿断,黄牛过客迟。遥瞻明月峡,西去益相思。" 最后几句通过对亲人的思念和对自然景观的描绘,增强了诗歌的情感深度,表达了诗人对远方亲人的不舍昼夜之情。

整首诗通过对比、夸张等修辞手法,展现了诗人复杂的情感世界,以及他在世俗纷争中的孤独与坚持。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

游山

开年初二日,亭午不云时。

拉伴无前约,探春恐后期。

松寒闻子落,野迥见人稀。

风物供登眺,莫嫌归去迟。

(0)

岁暮山中即事·其二

种梅山径边,下有牛羊道。

童竖恣攀翻,纠缠易枯槁。

殷勤谢邻翁,爱此寒花好。

放牧须前山,前山足丰草。

(0)

怀罗浮四首别王用仪·其三

伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州。

看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮。

(0)

子夜四时歌八首·其二

黄鸟双双飞,园林春意早。

欢爱绯桃花,侬爱菤葹草。

(0)

南江卷为冯侍御子仁题

南江之水向南流,谪仙结庐栖上游。

真源混混自天地,巨浪轰轰连斗牛。

鸣皋玄鹤月当夜,入馔白鱼风报秋。

浩歌放浪渺然去,为尔芦间寻钓舟。

(0)

客楼春望徵仲见过有赠

楼外河冰春未消,旅魂吟望倦摇摇。

骊黄有路开丹峤,孔翠何心恋赤霄。

燕市风尘通潞渚,吴门烟月满枫桥。

何时坐尔停云馆,幽竹繁花慰寂寥。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华 葛天民 王融 黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1