清汴河边五君子，身遏横流同日死。
火炎曾是及池鱼，世变安能顾妻子。
百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚。
当其杀身际，肯念身后名。
呜呼，伯夷既死孔子不复生，身后是非谁与评。
《五王庙》全文
- 拼音版原文全文
五 王 庙 宋 /张 舜 民 清 汴 河 边 五 君 子 ，身 遏 横 流 同 日 死 。火 炎 曾 是 及 池 鱼 ，世 变 安 能 顾 妻 子 。百 尺 高 城 不 足 凭 ，日 月 所 照 惟 孤 诚 。当 其 杀 身 际 ，肯 念 身 后 名 。呜 呼 ，伯 夷 既 死 孔 子 不 复 生 ，身 后 是 非 谁 与 评 。
- 注释
- 君子：指有道德、有学问的人。
横流：比喻社会动荡或恶势力泛滥。
池鱼：比喻无辜受牵连的人。
世变：指社会的重大变化。
孤诚：孤独而坚定的忠诚。
身后名：指死后留下的名声。
伯夷：商朝末年的贤人，以不食周粟而饿死。
孔子：儒家学派创始人，以其智慧和道德影响深远。
- 翻译
- 在清澈的汴河岸边，五位君子一同面对横流的恶势力，同日牺牲。
他们曾因大火波及无辜，世间巨变怎能只顾自己的家人。
即使身处百尺高城，也无法倚仗，只有忠诚照耀着他们的心灵。
在生死关头，他们怎会挂念身后留名。
唉，伯夷死后孔子不再现，身后的是非又有谁能公正评判呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悲壮的历史画面，通过对古代忠臣五君子的赞颂，抒发了对忠诚与名节的深刻思考。开篇即以“清汴河边五君子”设立了宏伟的历史背景，通过“身遏横流同日死”直截了当地表达了他们的英勇牺牲，这里的“身遏横流”形象生动，展示了他们面对死亡时的坚定与果敢。接下来的“火炎曾是及池鱼，世变安能顾妻子”则通过鲜明的对比，凸显了忠臣们在国家危难之际，不顾个人家庭之忧，全心投入到国事中的高尚品格。
中间两句“百尺高城不足凭，日月所照惟孤诚”意在表达，即便是再坚固的防御，也抵不过忠诚与正义的力量。诗人通过这一比喻，更深化了对忠臣们行为动机的理解和赞赏。
尾两句“当其杀身际，肯念身后名。呜呼，伯夷既死孔子不复生”则是对古圣贤之言的一种回响，表达了诗人对于那些能够在生命最后关头还能考虑到身后名声的忠臣的深切感慨。这也暗示着，在历史长河中，只有那份忠诚与正义才是永恒不变的。
总体来说，这首诗语言凝练，意境宏大，既展现了古代忠臣们崇高的精神面貌，也传递出诗人对忠、节两字深刻理解和强烈共鸣。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行
道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。
良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。
竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。