小砚孤吟恐作愁，长堤曳杖且闲游。
破云山踊千螺翠，经雨波涵一镜秋。
粔籹青红村步市，阑干高下寺家楼。
去年此日君知否，十丈京尘没马头。
《初夏郊行》全文
- 注释
- 小砚：形容一个人独自在小砚台前写字或思考。
孤吟：独自低声吟唱或默想。
愁：忧虑或悲伤的情绪。
曳杖：拖着拐杖行走。
闲游：悠闲地游玩。
破云：穿透云层。
千螺翠：形容山峰众多，像螺纹一样翠绿。
经雨：经过雨水洗刷。
涵：包含，映照。
粔籹：古代的一种糖果，串在竹签上，颜色有红有青。
村步市：乡村集市。
阑干：栏杆或扶手。
高下：高低不齐。
君知否：你知道吗？。
京尘：京都的尘土。
没马头：深得连马头都看不见，形容尘土之厚。
- 翻译
- 独自在小砚上低吟怕生出忧愁，我拖着拐杖漫步在长堤上悠闲游荡。
穿过乌云，山峦如螺纹般翠绿显现，雨后湖面如秋水般清澈如镜。
村庄街头市集上的糖葫芦色彩斑斓，高低错落的寺楼栏杆映入眼帘。
去年的今天你是否还记得，那时京城的尘土深厚，连马头都淹没其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在初夏时节独自郊游的情景。首句"小砚孤吟恐作愁"，以小砚独处寓孤独之意，暗示诗人内心可能有些许愁绪。他担心独自吟咏会加重心中的忧郁，因此选择漫步长堤，"曳杖且闲游"，表现出他的闲适与自我排遣。
接下来两句"破云山踊千螺翠，经雨波涵一镜秋"，运用生动的意象描绘了雨后初晴的景色。山峦如螺，翠色欲滴，湖面如镜，映照着秋天般的宁静。这展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。
"粔籹青红村步市，阑干高下寺家楼"，写的是乡村集市的热闹景象和远处寺庙的楼阁，色彩斑斓，高低错落，富有生活气息，体现了诗人对民间风俗的观察和对人情世故的体味。
最后，诗人回忆"去年此日君知否"，感叹时间流逝，对比前一年此时的繁华与今年郊行的宁静，"十丈京尘没马头"，以京城的尘土淹没马头的景象，暗喻世事变迁，表达了诗人对过去生活的怀念和对眼前简静生活的满足。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了初夏郊行的景色以及诗人的情感变化，既有个人的闲适，又有对生活的感慨，具有浓厚的生活情趣和深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢