瘦骨难胜遇节衣，日高催起趁晨炊。
病怜楖栗随身惯，老觉屠苏到手迟。
一饱但蕲庚癸诺，百年甘守甲辰雌。
莫言此外都无事，柳眼梅梢正索诗。
《丙午新正书怀十首·其二》全文
- 注释
- 瘦骨：形容人身体瘦弱。
节衣：节日穿的厚重衣物。
日高：太阳升高。
趁晨炊：赶早做饭。
病怜：因病而怜惜。
楖栗：古代的一种食物。
屠苏：新年时喝的药酒。
迟：缓慢。
庚癸诺：泛指饮食，这里指简单的一餐。
甘守：甘心坚守。
甲辰雌：甲辰年，古人以天干地支纪年，这里可能指平淡的生活。
柳眼：柳树新叶。
梅梢：梅花枝头。
索诗：寻求创作灵感，或要求写诗。
- 翻译
- 瘦弱的身躯难以承受厚重的节日衣物，太阳升高催促着起身准备早饭。
疾病缠身，习惯了随身携带楖栗（一种食物），年老体衰，觉得新年酒（屠苏）的到来也变得缓慢。
只求吃饱，满足于简单的饮食，即使生活平淡，百年时光也甘愿如此。
别以为生活中没有其他事情，春天的柳树新芽和梅花盛开正是激发我创作诗歌的时候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在丙午年新春之际所作，表达了诗人对生活琐事和内心感受的细腻描绘。首句“瘦骨难胜遇节衣”写出了诗人体弱多病，衣物虽简朴却难以承受，暗示了生活的艰辛。次句“日高催起趁晨炊”描绘出诗人早起准备饭菜的情景，体现了勤劳的生活态度。
“病怜楖栗随身惯”中，“楖栗”是一种粗糙的食物，诗人以病弱之身仍习惯于这样的饮食，流露出坚韧的生活态度。“老觉屠苏到手迟”则表达了诗人因年老体衰，享受新年习俗（屠苏酒）变得缓慢而感伤。
“一饱但蕲庚癸诺，百年甘守甲辰雌”两句，庚癸代表天干，甲辰代表地支，诗人表示只要能吃饱，就满足于简单的生活，即使岁月漫长，也愿意平淡度日。最后，“莫言此外都无事，柳眼梅梢正索诗”以景结情，春天来临，柳树发新芽，梅花绽放，诗人借此激发创作灵感，暗示虽然生活朴素，但仍有诗心在。
整首诗通过个人生活细节的描绘，展现了诗人面对生活的坚韧与淡泊，以及对诗歌创作的热情，体现了宋代理学士大夫的风范。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢