离乱生涯尽，依刘是见机。
从来吟太苦，不得力还稀。
路入闽山熟，江浮瘴雨肥。
何须折杨柳，相送已依依。
《送刘逖赴闽辟》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 逖 赴 闽 辟 唐 /贯 休 离 乱 生 涯 尽 ，依 刘 是 见 机 。从 来 吟 太 苦 ，不 得 力 还 稀 。路 入 闽 山 熟 ，江 浮 瘴 雨 肥 。何 须 折 杨 柳 ，相 送 已 依 依 。
- 翻译
- 在动荡不安的生活中，我选择投靠刘氏以寻求生机。
一直以来，我的诗歌创作过于辛酸，力量和灵感都显得稀少。
我对福建山区的道路已经熟悉，江面上笼罩着湿热的瘴气。
无需再折下杨柳来表达惜别之情，因为我们的心意早已深深相连。
- 注释
- 离乱：动荡不安的生活。
生涯：生活。
尽：全部。
依刘：投靠刘氏。
见机：寻求生机。
吟：诗歌创作。
太苦：过于辛酸。
不得力：力量不足。
还稀：稀少。
路入闽山：进入福建山区的道路。
熟：熟悉。
江浮瘴雨：江面笼罩着湿热的瘴气。
何须：无需。
折杨柳：折柳表示惜别。
相送：送别。
依依：依依不舍。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贯休的《送刘逖赴闽辟》。诗中“离乱生涯尽，依刘是见机”两句表达了对朋友即将远行的不舍和对其前程的美好预期。"从来吟太苦，不得力还稀"则透露出诗人自身的遭遇和无奈。接下来的“路入闽山熟，江浮瘴雨肥”描绘了朋友即将行经之地的丰饶景象，而“何须折杨柳，相送已依依”则表达了对朋友的深情留恋，不必折柳为别，即便是分别也难以割舍。
整首诗流露出淡淡哀愁，但又不失对友人未来美好祝愿的温馨。通过景物描写和情感抒发，诗人成功地传达了送别时复杂的情绪。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢