疏园两树杏，风雨夜离披。
离披君莫恨，结子还并枝。
犹胜西涧水，一去杳无期。
静坐观物理，令人添鬓丝。
《杂兴》全文
- 翻译
- 疏园中有两棵杏树，在风雨交加的夜晚显得零落摇曳。
请不要为此感到遗憾，因为它们结出的果实紧密相连。
这情景比西边溪流还要好，那水一去不回头，没有归期。
静静地坐着观察自然之理，却让人平添了几缕白发。
- 注释
- 疏园：稀疏的园子。
离披：零落分散的样子。
君：你。
恨：遗憾。
结子：结果实。
并枝：紧密相连在树枝上。
西涧：西边的溪流。
杳无期：没有回来的时候，永远消失。
物理：自然的道理或法则。
添鬓丝：增添白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态和心境。开篇“疏园两树杏，风雨夜离披”写景，设定了一个幽静的园林之中，有两棵杏树在风雨之夜轻披其枝叶，这种景象给人以生机勃勃之感。
接着“离披君莫恨，结子还并枝”转向劝诫，表达了诗人对读者的期望，即便是在艰难中也不要有所遗憾，因为一切都会重新归于本真，如同果实再次挂在树枝上。
“犹胜西涧水，一去杳无期”则是比喻，通过将现状比作流水，强调了时间的不可逆转和生命的短暂。这里的“西涧水”通常用来形容人生易逝，如同溪流一去不复返。
最后，“静坐观物理，令人添鬓丝”表达了诗人通过静坐观察自然界的规律，感悟到生命无常，从而使人更加珍惜时间，这种体验令人感到岁月匆匆，头发也因此而添白。
整首诗通过对园林景象的描写和哲理的思考，传达了诗人对于生活态度的理解和内心的宁静。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢