太守耀清威，乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑，山火绕行围。
箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
不知白日暮，欢赏夜方归。
《观猎》全文
- 注释
- 太守：地方行政长官。
耀：显示。
清威：清廉的威严。
乘闲：趁着空闲。
弄：欣赏。
晚晖：傍晚的阳光。
江沙：江边的沙滩。
猎骑：狩猎的骑兵。
山火：野外篝火。
行围：行进中的围猎区域。
箭逐：箭矢追逐。
云鸿：天空中的大雁。
鹰随：猎鹰跟随。
月兔：月光下的兔子。
白日暮：白天接近黄昏。
欢赏：欢宴赏景。
夜方归：夜晚才返回。
- 翻译
- 太守展示他的清正威严，在闲暇时欣赏傍晚的余晖。
在江边的沙滩上，骑兵们狩猎，山火照亮了他们的行进路线。
箭矢追逐着天上的雁鸿落下，猎鹰紧随着月光下的兔子飞翔。
不知不觉间，白天已近黄昏，但欢宴赏景的兴致才刚刚开始。
- 鉴赏
此诗描绘了一场壮丽的狩猎图景，展示了太守权威与闲暇时光中的轻松愉悦。开篇“太守耀清威”表明太守在这次狩猎活动中展现出了其清正无私的权威形象。紧接着，“乘闲弄晚晖”则透露出他在忙碌之余，仍能享受日落时分的宁静美好。
“江沙横猎骑，山火绕行围”两句生动地描绘了狩猎现场的情景。江边和沙滩上布满了猎骑，而山林间则点燃了火把，形成了一道道防线，以确保猎物不逸。这样的场面设定，不仅展现了狩猎的规模与气氛，也反映出太守对这次活动的精心筹划。
“箭逐云鸿落，鹰随月兔飞”则是对于狩猎过程中的紧张刺激刻画。箭矢射向天空中飞翔的鸟儿，而鹰隼则跟随着夜空中那移动的“兔形”（即月亮中所谓的兔子）翱翔，表现了狩猎者们的技艺高超和对自然环境的敏锐观察。
最后，“不知白日暮，欢赏夜方归”表达了太守在这次狩猎活动中的无忧无虑。他沉浸于狩猎的快乐之中，以至于忘记了时间的流逝，当夜幕降临时才带着满足和喜悦回返。这也反映出太守对于生活的热爱，以及他在忙碌公务之余，也能享受自然与狩猎带来的乐趣。
总体而言，这首诗通过对狩猎活动的生动描述，展现了中国古代官员们闲暇时光中的休闲方式，以及他们如何融入自然、享受生活。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢