菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。
短墙高榭，疏筠怪石偏宜。
香遍秋风到处，微雨过、清露零时。
花阴下，称笺毫唱和，杖履追随。
曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。
夕赏朝吟，劝秋莫放离披。
细看石楠玉茗，叶纵似、风韵输伊。
最好处，拥新妆、临鉴碧溪。
《胜胜慢/声声慢·其三和张文伯木犀》全文
- 注释
- 菊团：菊花的团状花朵。
莲萼：莲花的花托。
芳姿：美丽的姿态。
短墙高榭：矮墙和高台。
疏筠怪石：稀疏的竹子和奇特的石头。
凌霜犯雪：冒着霜雪。
离披：凋落、散乱。
石楠玉茗：两种植物名。
新妆：新采的花朵。
鉴碧溪：清澈的溪流作为镜子。
- 翻译
- 菊花簇拥着绿色的团团，莲花花瓣凋零了红色，我独自欣赏着它们的美丽姿态。
矮墙和高台最适合搭配稀疏的竹子和奇特的石头。
秋风吹过，香气弥漫，细雨过后，清露点点，都在花荫下增添诗意。
在花影下，我们拿着纸笔互相唱和，相伴漫步。
哪里比得上江边竹林外，竹子傲霜斗雪，在寒冬时节依然争艳。
无论是夜晚欣赏还是早晨吟咏，都希望秋天不要让它们早早凋谢。
仔细观察石楠和玉茗，虽然叶子相似，但韵味却不如它们。
最美的时刻，是在碧绿的溪水旁，它们盛装打扮，映照水中。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人王之道的作品，名为《胜胜慢·声声慢（其三）和张文伯木犀》。从词中可以感受到秋季的景象与作者的情感体验。
“菊团封绿，莲萼凋红，萧然独见芳姿。”这里描绘了一个秋天的花园景色，菊花紧密地簇拥在一起呈现出绿色的美丽，而荷花则凋零着红色，给人一种萧瑟却又独特的美感。
“短墙高榭，疏筠怪石偏宜。”短墙与高大的榆树、稀疏的竹子和形状奇特的石头相互映衬，营造出一幅生动的画面，展示了作者对自然景物的细腻描绘。
“香遍秋风到处，微雨过、清露零时。”秋风中弥漫着花香，偶尔有微雨和清晨的露水，这些都是秋天特有的情境，让人感受到季节的转换带来的多重感受。
“花阴下，称笺毫唱和，杖履追随。”在花树的阴凉处，有人持着笔墨吟咏诗词，而旁边还有人跟随着，可能是在进行一种文学交流或是共同欣赏自然之美。
“曷似江头竹外，凌霜犯雪，岁晚争奇。”这里作者表达了对那些能够在严寒中屹立不倒的竹子以及其他坚韧不拔事物的赞美，它们即便是在岁末也依然争取表现出自己的独特之处。
“夕赏朝吟，劝秋莫放离披。”作者在黄昏时分欣赏着自然的美丽，而清晨又吟咏着诗词，告诫自己不要让这份美丽轻易离去。
“细看石楠玉茗，叶纵似、风韵输伊。”这里通过对石楠和玉茗的描写，传达了一种细腻入微的情感体验，仿佛可以从这些自然之物中感受到风的节奏。
“最好处，拥新妆、临鉴碧溪。”在词的最后，作者似乎找到了自己最喜爱的地方，那里有着新的装饰和清澈的溪流，这个场景被描绘得如同一幅生动的山水画。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
车驾至博罗河屯肆觐四十八旗并喀尔喀青海诸蒙古得诗八韵
爽籁扬华斿，前驱驻外邮。
乃田依古重，肆觐以时修。
文母慈晖奉，仁皇家法留。
日中张羽盖，道左迓毡裘。
久矣皆归化，于焉尽仰流。
讵予恩有逮，嘉尔职诚酬。
扈从驰千旅，逶迤拥六虬。
来同思祖泽，长此勖怀柔。
赋得追琢其章
精金方跃冶，良玉已辞岩。
百炼光无夺，连城质不凡。
安公龙为驾，和氏泪留衫。
大训应同列，工师底用监。
既追无斧迹，巧琢讶神劖。
喜是充庭贡，惭为韫椟缄。
在沙原藉镬，次玉漫论瑊。
允矣为章美，光华佐黻函。
丰泽园演耕耤礼
抚时维盎鬯，?土已滋融。举趾良辰合，习仪旧制同。
嘉生分稌黍，公亩正南东。
祗盼盈畴绿，何心夹岸红。
率先循圣教，怀永切微衷。
念彼服田者，艰哉一岁中。
溺饥常在抱，勤勚敢辞躬。
寤寐无他愿，祈天绥我丰。