烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。
五云双鹤去无踪，几回魂断，凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。
花鬟月鬓绿云重，古祠深殿，香冷雨和风。
《临江仙》全文
- 翻译
- 秋日湘江水面宁静，烟雾散去，芭蕉花瓣上挂着晶莹的露珠，仿佛在诉说着忧愁的红颜。
五彩祥云中的双鹤消失无影，一次次令我心碎，只能凝视着遥远的天空。
翠绿的竹林暗自承载着悲伤的泪珠，我在湖中弹奏珍贵的瑟，寄托哀思。
头上发髻如花，月光下的发丝如绿云般浓密，古老的神祠和深邃的大殿，只有冷香伴随着风雨。
- 鉴赏
这首诗是《临江仙》中的片段，由唐末宋初的词人张泌所作。从艺术风格和语言特色来看，这首词深受晚唐五代以来词风的影响，尤其是在情感表达上更为细腻和内敛。
开篇“烟收湘渚秋江静”一句，以秋日的宁静江景烘托出一种淡远的情怀。这里，“烟收”指的是秋天薄雾散去，给人一种空旷、寂寞之感；“湘渚”是古代的地名，但在此处更多地被用来营造南国的意境。“秋江静”则直接描绘出一幅宁静的水乡秋景。
接下来的“蕉花露泣愁红”进一步加深了这种情感。香蕉叶上的露珠宛如泪痕，给人一种无言的哀伤之感。这里，“蕉花”既是景物描写，又隐喻着词人的内心世界；“露泣”则用来形容那份难以言说的忧愁。
“五云双鹤去无踪，几回魂断，凝望向长空。”这两句通过对远去双鹤的描写，表达了词人对逝去时光和失落之物的追念与哀思。五云高处，双鹤飞走无迹，反衬出词人的孤独和心灵的空虚。“几回魂断”则更深化了这种情感，表达了一种断肠人在天涯的凄凉。
“翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。”这两句转而描写词人的内心世界。翠竹间仿佛藏着珠泪，象征着深藏的心头之痛。而“闲调宝瑟”则表明词人在这种寂静与哀愁中寻找慰藉，通过弹奏古瑟来抒发胸臆。
最后，“花鬟月鬓绿云重，古祠深殿，香冷雨和风。”这两句以景物描写结束了词。花鬘如同女子的鬓角装饰，而月鬓则是古代妇女头饰，这里用来形容夜晚的云层；“绿云重”则增添了一种超自然的氛围。“古祠深殿”和“香冷雨和风”共同营造出一种神秘而又萧索的意境。
总体来说，张泌在这首词中通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一个人的孤独与哀思，以及他对于逝去美好时光的无尽怀念。
- 作者介绍
-
张泌
张泌(mi)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。朝代：唐 籍贯：安徽淮南
- 猜你喜欢