水龙吟·其二用见山韵饯别全文|注释|赏析

《水龙吟·其二用见山韵饯别》全文

宋 / 吴文英形式: 词词牌: 水龙吟

夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。

河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。

薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。

怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。

新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。

西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。

携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。

想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。

(0)

翻译: 深夜时分，溪边馆舍灯火闪烁，巷子里的声音突然安静下来，西风也停歇了。
穿过河桥的小路遥远，悠扬的玉箫声断，月光下的霜丝仿佛在起舞。
轻盈的秋云如棉絮，淡淡的山色如蛾眉，官场的愁绪和回家的渴望交织。
担心渡过烟波江后，桃花又会盛开，宫沟上的春水也会更加湍急。
刚想题诗却又停下，香炉中的炭火重叠，书写出的字迹模糊不清。
园林聚会已经错过，只好移步林亭，品茗赏松泉。
携手同归的地方，玉奴呼唤，绿色的窗户透露出春天的气息临近。
想象着骏马骄骢再次踏足西湖，正值二十四番花信风的时节。

注释: 夜分：深夜。
溪馆：溪边馆舍。
乍寂：突然安静。
河桥：河上的小桥。
玉箫：玉制的箫。
霜丝：月光下的霜。
薄絮：轻盈的棉絮。
宦情：官场情绪。
归兴：回家的渴望。
烟江渡：烟波江上的渡口。
春流紧：春水湍急。
新句：新写的诗句。
透香煤：香炉中的炭火。
误隐：模糊不清。
西园：园林。
林亭：林中亭子。
松泉：松树和泉水。
玉奴：侍女名。
绿窗：绿色窗户。
春近：春天临近。
骄骢：骏马。
西湖：西湖。
花信：二十四番花信风。

鉴赏

这首诗是北宋时期女词人吴文英的《水龙吟·其二》。从内容来看，诗中描绘了一幅深秋夜晚的山村景象和诗人的情感世界。

"夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。" 这几句通过渔光、溪声以及西风的描述，营造出一种静谧而又略带凉意的秋夜氛围。渔灯是指渔家所点的灯火，它在夜色中闪烁着微弱的光芒，巷声则暗示了村庄的宁静与深远。

"薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。" 这部分诗句中，作者通过对薄云、山色和秋意的描写，将自己的情感与自然景象交织在一起，表达了对往昔美好时光的怀念与不舍。而“怕烟江渡后，桃花又泛”则是担心过了渡口，桃花季节又将到来，而自己却不能如愿以赴，透露出一种无奈和留恋。新句欲题还省，表明诗人想要表达更多的情感，但又觉得语言不足以表达自己的复杂情绪。

"西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。" 最后一段，诗人描述了一种宴饮游乐的场景，同时也透露出对美好时光的回忆和留恋。西园已负，意味着时间已经流逝，而林亭移酒、松泉荐茗则是在新的环境中寻找愉悦和放松。携手同归处，是与亲人或知己共同享受生活的情景，而玉奴唤、绿窗春近，则是对美好事物的召唤，显示出诗人对生活的热爱和渴望。而最后两句，想骄骢、又踏西湖，二十四番花信，是对往昔经历的回忆，以及对未来可能发生之事的期待。

总体来说，这首词通过对山村秋夜景象的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及她对于美好时光的珍惜与留恋。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。