行经阙里自堪伤，曾叹东流逝水长。
萝蔓几凋荒陇树，莓苔多处古宫墙。
三千弟子标青史，万代先生号素王。
萧索风高洙泗上，秋山明月夜苍苍。
《经曲阜城》全文
- 拼音版原文全文
经 曲 阜 城 唐 /刘 沧 行 经 阙 里 自 堪 伤 ，曾 叹 东 流 逝 水 长 。萝 蔓 几 凋 荒 陇 树 ，莓 苔 多 处 古 宫 墙 。三 千 弟 子 标 青 史 ，万 代 先 生 号 素 王 。萧 索 风 高 洙 泗 上 ，秋 山 明 月 夜 苍 苍 。
- 注释
- 行经：经过。
阙里：指孔子的故乡曲阜阙里。
自堪伤：足以让人感伤。
曾叹：曾经感叹。
东流逝水：比喻时间流逝。
长：长久。
萝蔓：藤萝蔓草。
凋：凋零。
荒陇树：荒废的陵墓旁的树木。
莓苔：青苔。
古宫墙：古代宫殿的残垣断壁。
三千弟子：孔子的众多弟子。
标青史：在历史中留下痕迹。
万代先生：历代尊敬的先生。
素王：素朴而有王者之德的人，指孔子。
萧索：冷清、凄凉。
洙泗：古代两条河流，洙水和泗水，孔子讲学的地方。
秋山：秋天的山峦。
夜苍苍：夜晚的天空显得深邃。
- 翻译
- 行走在孔子故里令人感伤，他曾感叹时光如东流之水悠长。
藤萝蔓草荒芜了古老的陵墓树木，莓苔覆盖的处处是昔日宫殿的残墙。
孔子三千弟子名垂青史，至圣先师被尊称为素王。
洙泗河畔秋风萧瑟，明月照耀着苍茫的秋山之夜。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人于古城中行走时的所见所感，充满了对过往历史的怀念和哀伤。首句“行经阙里自堪伤”表达了诗人在穿越破败的城墙和废墟之间时，对昔日繁华的伤感。接着，“曾叹东流逝水长”则展现了对时间流逝、世事无常的深深感慨。
中间两句“萝蔓几凋荒陇树，莓苒多处古宫墙”生动地描绘出了自然界与历史遗迹交织的情景。萝蔓缠绕在破败的树木上，莓苔覆盖着古老的宫墙，每一丝每一毫都诉说着岁月的痕迹。
三千弟子标青史，万代先生号素王”这两句颂扬了历史上的伟大人物，他们的事迹如同碧绿的历史长卷被永恒记载，而这些人物又被尊称为“素王”，彰显着他们的品德和地位。
末尾，“萧索风高洙泗上，秋山明月夜苍苍”则描绘了一幅深秋夜晚的景象。萧瑟的风吹过高处，月光下，远山在夜色中显得更加苍茫，诗人通过这静谧而又有些许孤寂的场景，传达了对历史的沉思和心中的无限感慨。
整首诗通过对自然与历史的描绘，以及对人物的颂扬，表现出了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢