少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。
当年称意须行乐，不到天明不肯休。
《杂曲歌辞.少年行四首·其一》全文
- 注释
- 边州：靠近边境的州邑。
泛指边境地区。
骣骑：骑马时，马不加鞍辔。
蕃马：西域地区。
黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。
营门：军营之门。
清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。
五城：地名。
弓箭：这里指代箭法、武艺。
功名：功业和名声。
飞鞚：飞驰。
鞚，有嚼口的马络头。
秋原：秋日的原野。
咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。
河湟地：指河西、陇右之地。
河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黄河一带地方，这里指河西、陇右一带，这一带，当时被吐蕃侵占。
拟：打算。
金尊：即金樽，酒杯的美称。
玉柱：石柱的美称。
- 翻译
- 青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。
到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。
清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。
秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。
庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
- 鉴赏
这是一首充满了边塞生活气息的诗句，描绘了一位老兵从年轻时的英勇无畏到如今体力不济的生动场景。"少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊"几句话，就勾勒出了诗人年轻时在边疆驰骋、猎獐的豪迈画面，其中“骣骑”指的是装饰有金属装饰的马鞍和马镫，“蕃马”则是指外来或野生的大型马匹，“射黄羊”展现了诗人在边塞生活中的狩猎情景。
然而，随着时间的流逝，诗人也感受到了时光的无情。"如今年老无筋力"一句，简洁而深刻地表达了年龄带来的体能衰退和生理变化，使得诗人无法再像年轻时那样驰骋疆场。而最后一句“犹倚营门数雁行”，则透露出诗人即便是老了，也依然保持着对军旅生活的怀念之情。"倚"字表达了一种闲适而又不失深沉的情感，而"数雁行"则让读者联想到边塞上空飞翔的大雁，象征着诗人心中那份对自由和远方的向往。
整首诗通过对比年轻时的英勇与老年的无力，展现了生命的沧桑巨变，同时也反映出诗人对过往生活的深切怀念和对当前状态的无奈接受。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
赠虎髯生诗
虎髯生，铁铸形，金铸声，双睛闪烁如怒鹰。
东飞欲尽三韩地，西飞要绝康居城。
刺刺论世事，满口吐甲兵。
于焉栫长图，于焉建交营。
地联大牙霜月苦，天控虎口䨧云冥。
若笑我言狂，我醉勿复醒。
十万生灵定齑粉，夜半鬼燐烧空青。
南方大诸侯，闻之心胆惊。
便遣使者持弓旌，招之至麾下泄此气峥嵘。
生出谢使者，人言慎勿听。
逃入积翠巢崚嶒，身衣鹿皮明，首冠竹箨撑，窣窣起向松风行。
虎髯生，狂似李，粗似彭，何不执取红氂丈二鎗，搴旗斩将声谹谹。