社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄。
冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中。
秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红。
闲忆遗民此心地，一般无染喻真空。
《江寺春残寄幕中知己二首·其二》全文
- 注释
- 社莲：指民间或寺庙中的莲花。
幕莲：指皇宫或贵族庭院中的莲花。
岳寺：指位于山岳的寺庙。
俭府：简朴的官府，这里可能指代清贫的生活环境。
冷淡：形容环境清冷，无人问津。
独开：独自开放，比喻独立不群。
香火：指祭祀或供奉神佛的烟火，这里代指寺庙。
殷妍：艳丽，形容色彩鲜艳美丽。
绮罗：华丽的丝织品，这里借指富贵人家或宫廷的奢华。
秋加玉露：秋季的露水，常被视为清冷高洁之物。
伤白：损害其白色，这里指不影响其纯洁之美。
金缸：金色的大酒缸，象征豪奢的生活。
不那红：无法抵御其红色的魅力，比喻依然保持本色。
遗民：原指改朝换代后仍忠于前朝的人民，这里泛指保持旧有文化或信念的人。
此心地：这种心境或精神境界。
无染：没有被世俗污染。
喻真空：比喻达到了佛教中空无一物、清净无染的最高境界。
- 翻译
- 社群的莲花羞于与宫廷莲花相比，山寺的萧瑟却比官府更显庄严雄伟。
它在冷冷清清中独自绽放于香火缭绕之中，艳丽地排列在华美衣饰之间。
秋日里加上玉露的滋润何惧颜色变白，夜晚即便醉倒在金色的酒缸中也难以抵挡其红色的魅力。
闲暇时回忆起遗民们的这份心境，同样不受污染，好比佛教中的真空境界。
- 鉴赏
这是一首描绘春日江边寺庙景色的诗。开篇“社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄”两句，通过对比水中的荷花（社莲）和室内的屏风上画着的荷花（幕莲），描绘出自然与人工之间的对应关系。岳寺指的是山脚下的庙宇，萧条俭府雄则形象地表达了春日里江边寺庙的宁静而又壮丽的景致。
“冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中”两句，继续描写寺庙内部的情景。冷淡的花朵在温暖的阳光下孤独地盛放，而香炉中的香烟蜿蜒升腾，与外面的花朵形成了对比，体现出一种超脱尘俗、清净自守的意境。
“秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红”两句，则通过秋天的露水和夜晚的酒香，来表达诗人对于色彩纯净与物我两忘的追求。玉露比喻为纯洁无瑕，而夜间饮酒至醉，不再关注世俗中的红尘纷扰。
最后，“闲忆遗民此心地，一般无染喻真空”两句，表达了诗人对于过往时代的怀念，以及对那些能够保持心灵纯净、不受外界诱惑的人的赞美。这一段落以“真空”作为结尾，既是对佛教理念的致敬，也是对清净之境的向往。
整首诗通过对江边寺庙春日景色的细腻描绘，以及对自然界中色彩和香味的审美体验，展现了诗人对于超脱尘世、追求精神纯净状态的一种情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。