离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送。
去住心情知不共，金船满捧。绮罗愁，丝管咽。
回别，帆影灭，江浪如雪。
《上行杯·其二》全文
- 注释
- 离棹：即将启程的船只。
逡巡：犹豫不决的样子。
极浦：水边的远处。
故人：老朋友。
去住：离去和留下。
心情：情绪。
金船：装满贵重物品的船。
绮罗：华丽的丝绸和织物，代指华美的衣物。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
回别：回头告别。
帆影灭：帆影消失在视线中。
江浪如雪：江面浪花洁白，比喻浪大。
- 翻译
- 船即将启程，犹豫不决，停在水边，老朋友前来送行。
离去与留下的心情截然不同，满载金杯的船中，充满了离别的愁绪和哀伤的音乐。
回头再看，帆影消失，江面上的波浪像白雪般翻腾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的情景，诗人在船上准备启程，而朋友们来到江边为他送行。诗中“去住心情知不共”表达了诗人与朋友之间深厚但又无法共同拥有的心意。“金船满捧”则是对送行者手中酒杯的描绘，通过这种细节展现了离别时的丰富情感。
"绮罗愁，丝管咽"一句生动地捕捉了音乐与纱饰之间的意象联系，绸帛之物常带有愁思，而丝竹之音又能引起人的感慨。这些细节共同构建了一幅离别时诗人内心世界的画面。
"回别，帆影灭，江浪如雪"则是对离别瞬间的生动描写，帆影在视野中消逝，象征着分别的不可逆转，而“江浪如雪”则增添了一种冷清孤寂的氛围。整首诗通过这些细腻的笔触，不仅表达了离别之情，更展现了诗人深邃的情感世界和对自然美景的独到把握。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
山居夏日
草长荒三径，桐阴满四邻。
青春如过客，白日属閒人。
迸笋争篱出，残花落地新。
几时寻要术，吾亦学齐民。