诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《离席》
《离席》全文
唐 / 李商隐   形式: 五言律诗  押[真]韵

出宿金尊掩,从公玉帐新。

依依向馀照,远远隔芳尘。

细草翻惊雁,残花伴醉人。

杨朱不用劝,只是更沾巾。

(0)
拼音版原文全文
táng / shāngyǐn

chū宿jīnzūnyǎncónggōngzhàngxīn

xiàngzhàoyuǎnyuǎnfāngchén

cǎofānjīngyàncánhuābànzuìrén

yángzhūyòngquànzhīshìgèngzhānjīn

注释
出宿:离开住所。
金尊:酒杯。
掩:盖上。
玉帐:军帐,这里指高级将领的营帐。
依依:依恋不舍的样子。
馀照:夕阳余晖。
芳尘:芬芳的尘土,代指远方。
细草:细小的草。
翻:吹动。
惊雁:惊飞的雁群。
杨朱:战国时期哲学家,以情感丰富著称。
劝:劝慰。
沾巾:泪水沾湿衣巾,表示悲伤。
翻译
离开住所,酒杯盖上,陪伴着您进入新的军帐。
依恋不舍地面向夕阳余晖,遥遥相隔的是芬芳的尘土。
微风吹过,惊动了雁群,凋零的花朵陪伴着醉酒的人。
杨朱无需再劝,只会更加感伤,泪水沾湿衣襟。
鉴赏

这首诗描绘了一种优雅的宴饮场景和情感体验,通过对自然环境与个人情怀的细腻描写,展现了诗人特有的意境。

“出宿金尊掩,从公玉帐新”两句,设定了一个豪华而又幽静的宴会空间。金尊即金质的酒具,玉帐则是用玉装饰的精美帷幕。这不仅展示了主人对物质享受的追求,也反映出一种超凡脱俗的情怀。

“依依向馀照,远远隔芳尘”表达了一种淡泊明志、超然世外的生活态度。诗人似乎在强调,即使置身于繁华之中也能保持一份不为尘世所染的心境。

“细草翻惊雁,残花伴醉人”则描绘了宴会之后的情景。细草轻拂着惊飞的野雁,而散落的花瓣陪伴着沉醉的人。这两句不仅写出了自然之美,也暗示了一种对逝去时光的感慨。

“杨朱不用劝,只是更沾巾”中的“杨朱”指的是古代哲学家杨朱,他主张顺其自然,不强求。诗人借此表达了自己饮酒不过量,但却沉醉于自己的情怀之中。

整首诗通过对宴会场景的描写,表现了诗人对于生活的态度——既享受物质上的奢侈,又保持着超脱尘世的情操。同时,诗中的意境也透露出一丝淡淡的悲凉和对逝去时光的感慨。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

桃川宫

昔为避世乡,今是朝宗路。

桃花春水间,犹是寻源误。

(0)

予被论屏居侯子舜昭撰怀慰赋见寄奉答

世路风波不可闻,还山直欲避人群。

素书远谢双鱼赠,藻赋新传九辩文。

响振萧斋聊掷地,思飞台岳会凌云。

明珠寄语须珍重,按剑相投恐未分。

(0)

中秋篇

朝来细雨落缤纷,向晚清光散彩云。

自是广寒贪皎洁,不随巫峡傍氤氲。

高楼张宴停杯待,别馆吹箫度曲闻。

玉箸深闺啼少妇,关山终夜望夫君。

(0)

九日酌郑子馆欲游水头不果

水上何言九日台,城西草堂今好开。

霜前醉倩茱萸把,云外愁连鸿雁来。

宋馆凄凉无客赋,楚江迟暮有人哀。

不堪殊土飞蓬鬓,那遣流光到菊杯。

(0)

访朱子谦谏议不遇

旧日云霄侣,他乡岁月深。

转蓬惊去住,锻羽怅飞沉。

不睹春风面,空馀流水心。

言乘木兰舫,来就玉山岑。

避客高悬榻,逢人愧盍簪。

徒令归兴尽,一谢扫芳林。

(0)

四月十四仙诞日因忆以言

令节启朱明,群仙降太清。

蓂犹亏一叶,芝已秀三茎。

磨镜非凡迹,悬壶岂世情。

不知尘市里,何处觅周生。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1