与君相识处，吏隐在墙东。
启闭千门静，逢迎两掖通。
罢官多暇日，肄业有儒风。
归去尘寰外，春山桂树丛。
《送李城门罢官归嵩阳》全文
- 拼音版原文全文
送 李 城 门 罢 官 归 嵩 阳 唐 /权 德 舆 与 君 相 识 处 ，吏 隐 在 墙 东 。启 闭 千 门 静 ，逢 迎 两 掖 通 。罢 官 多 暇 日 ，肄 业 有 儒 风 。归 去 尘 寰 外 ，春 山 桂 树 丛 。
- 翻译
- 与你在那相识的地方，官署隐于东墙旁。
城门开启又关闭，静悄悄地通向两边的宫掖。
卸任后我闲暇颇多，研习学业充满书卷气息。
离开这尘世纷扰，回归山中桂树林的宁静世界。
- 注释
- 与君：你。
相识：初次认识。
吏隐：官署隐藏。
墙东：东墙边。
启闭：开关。
千门：众多城门。
静：安静。
逢迎：迎接。
两掖：两边宫掖。
罢官：离职。
暇日：闲暇时光。
肄业：学习学业。
儒风：儒家学风。
归去：离去。
尘寰：尘世。
春山：春天的山峦。
桂树丛：桂花林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后的平静生活和对自然美景的享受。开篇两句“与君相识处，吏隐在墙东。”表达了诗人与友人的相遇之地，以及官府的位置，这里的“墙东”或许象征着权力与私人交往的界限。
接下来的“启闭千门静，逢迎两掖通”则展示了一种超脱世俗、不再受制于官职繁忙的自由状态。千门静寂，不再有喧哗，而逢迎（指迎送宾客）变得顺畅无阻，反映了诗人辞官后的平和心态。
“罢官多暇日，肄业有儒风”直接表明了辞职后的闲暇生活，以及诗人对学问的追求和儒家文化的浸淫。这里的“儒风”不仅是指文学艺术，也包含了道德修养。
最后，“归去尘寰外，春山桂树丛”则描绘了一种超脱尘世、回归自然的心境。诗人将自己从繁杂的人间关系中解放出来，归隐于春天的山野之中，那里有茂密的桂树丛生，这些景象构成了一幅宁静安详的画面。
整体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了古代士人辞官归隐后的精神追求和生活态度。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
雏凤行贺李少宰梦弼生子
雏凤本出西昆崙，百鸟奉之巢帝阍。
大声鼓鸣震海水，羽毛焕烂光朝暾。
衔书献瑞降神德门，乃为少宰之子司徒之孙。
英物生来不嫌晚，秀骨堕地人传喧。
犀顶双开日月角，公侯异种由根源。
邺侯万卷行可展，立地便见乘华轩。
家书飞鞚入东省，看君黄气眉棱鶱。
两乡竞作汤饼宴，莫惜烂醉双金樽。