花花，满枝红似霞。罗袖画帘肠断，卓香车。回面共人闲语，战篦金凤斜。惟有阮郎春尽、不归家。
《思帝乡》全文
- 注释
- 思帝乡：又名“万斯年曲”，原唐教坊曲，温庭筠始创为词调。
此词单调三十六字，七句五平韵，第一、二、四、六、七句押韵。
花花：言花朵繁多，即花花朵朵之意。
罗袖：罗衫之袖。
此处代指闺中人。
卓香车：站在散发芬芳的车上。
卓，站立。
香车，古代车乘求其精美，常用优质木材造成，饰以珠玉，涂以香料。
战篦：装饰在 女子头上微微颤动篦子。
战，摇晃，颤动。
篦，篦子，篦梳，梳头的工具，比梳子齿更密，亦可做头饰。
阮郎：泛指心爱的男子。
此处借指远游未归之人。
归家：一作“还家”。
- 翻译
- 千万朵花儿窜上枝头，将枝头披满红霞。美人伫立在香车上，收卷画帘的罗袖，摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候，只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎，春光逝尽却还不归家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，开篇即以“花花，满枝红似霞”展现了春日里繁花似锦的情景。接着，“罗袖画帘肠断”，则是通过细腻的笔触，表现出主人公在精致的生活环境中所流露出的孤独与寂寞。"卓香车"一句，可能暗示着远方来的人带来了异乡的信息或礼物。
而“回面共人闲语”则是转换了场景，展示了一种悠闲的对话氛围，但紧接着的“战篦金凤斜”，却又透露出一种不安与动荡。"惟有阮郎春尽，不归家"这句话，则深化了诗人的情感表达，阮郎可能是指一位长久不归的游子，或是一种隐喻，表达着对远方亲人或故土的思念与无奈。
整首诗通过对比鲜明的意象和生动的语言，传递出一种深沉的乡愁与对远方的眷恋之情。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析