一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。
匆匆策马登途，满目淡烟衰草。
前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。
冒征尘远况，自古凄凉长安道。
行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。
叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。
恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
《轮台子》全文
- 翻译
- 一夜清冷的好梦，可惜被邻家的鸡叫唤醒。
急忙骑马赶路，眼前只有稀疏的烟雾和枯黄的草木。
走在前面，风吹过叮当作响的马铃，惊动了栖息在霜林中的鸟儿。
长途跋涉，自古以来，长安的道路就充满凄凉。
行经一个个孤独的村庄，遥望楚天，天色还未破晓。
想起一生辛劳，青春年华却离别多聚少。
感叹漂泊不定，如同断梗无法停留，暮色渐深，心情黯然，内心的情感又有谁能理解。
如此奔波何时能结束？又怎比得上返回京城，重新找回那些千金难买的欢笑。
- 注释
- 清宵：清冷的夜晚。
邻鸡：邻居家的鸡。
策马：骑马。
淡烟衰草：稀疏的烟雾和枯黄的草木。
珂：古代马饰，这里指马铃。
征尘：旅途中的尘土。
瑶京：对京城的美称，如玉一般美好。
千金笑：极珍贵的欢笑，比喻美好的回忆或情感。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨离别的情景。诗人以"一枕清宵好梦"起笔，表达了对宁静夜晚梦境的留恋，然而却被邻家鸡鸣唤醒，不得不匆匆启程。沿途景色凄凉，淡烟衰草，秋风吹过，连鸟儿也因之惊飞。他感叹长安道上的征尘与自古以来的孤寂。
在行进中，诗人经过孤村，遥望楚天，天色未明，心中充满了人生的劳苦和青春的流逝，离别之苦和相聚之少让他深感哀伤。他叹息自己像断梗般漂泊不定，暮云渐远，心情低落，无法言表内心的愁苦。他疲于奔命，不知何时能结束这样的奔波。
最后，诗人表达了对过去的怀念和对未来的无奈，宁愿返回京城，重新找回那些曾经的欢乐时光，而非继续这无尽的漂泊。整首词情感深沉，展现了词人旅途中的孤独与哀愁，以及对安定生活的向往。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢