晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
《浣溪沙·其八》全文
- 注释
- 香车：华丽的车子。
凤城：京城，帝王所居之城。
杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。
”仇兆鳖注引赵次公曰：“秦穆公女吹箫，凤降其城，因号丹凤城。
其后言京城曰凤城。
”斜揭：轻轻地揭开帘帷。
“慢回”句：漫不经心地回眼相顾，含羞带笑。
漫，随意地。
消息未通：指与车中美人的情意未通。
便须：即应。
佯醉：伪装酒醉。
“依稀”句：好像听到车中女子责怪说：“太狂了！”太狂生，大狂妄了。
生，语尾助词，诗词中常用，乃唐宋口语。
李白《戏赠杜甫》诗：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
”
- 翻译
- 傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。
- 鉴赏
这首词是《浣溪沙·其八》，出自唐末宋初的诗人张泌之手。全诗仅四句，然而每一字每一句都透露出深厚的情感和丰富的意境。
"晚逐香车入凤城"：这句以“晚”字开篇，营造出一个时间上的氛围，给人一种日落黄昏、夜幕低垂的感觉。"香车"通常指的是皇帝或高贵之人的马车，这里用来比喻爱情的到来，是那么庄重而又迷人。"入凤城"则是一种超脱凡尘，进入仙境的象征。
"东风斜揭绣帘轻"：这里的“东风”不仅是自然景物的描写，更有着唤醒春意、生机勃勃之意。"斜揭绣帘轻"则表现了一种温柔而又不经意的动作，帘幕随风轻轻摇曳，透露出内室的温馨与秘密。
"慢回娇眼笑盈盈"：这一句是对女性美丽表情的描绘。"慢回"表达了一种从容不迫的态度，而“娇眼”和“笑盈盈”则充分展现了女性的柔情与魅力。
"消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。"：最后两句表达了一种无奈与困惑。当爱情的信息无法传递时，该如何是好？诗人似乎在叹息，却又只得佯装醉意，以一种逃避的心态随波逐流。而“依稀闻道太狂生”则是对传说中才子佳人的无限向往，希望能像他们那样勇敢追求爱情。
整首词以细腻的笔触勾勒出一个充满了爱意与美好的场景，同时也流露出诗人对于现实的无奈和对理想的渴望。张泌在这短短的四句话中，展现了他深厚的情感与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张泌
张泌(mi)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。朝代：唐 籍贯：安徽淮南
- 猜你喜欢
次韵鼎仪世贤问予病目
药裹长随老杜居，全凭坐客诵方书。
岩前激电空闻烂，屋上繁星顿觉疏。
遥望未能知匹马，不祥幸免见渊鱼。
诗家善谑坡应尔，旅馆清斋泽也如。
似说北门春色近，试分东壁夜光余。
烦君漫举卢仝事，此事非予却是渠。