华发萧萧我与君，未能免俗尚驰奔。
相看已是成三老，得暇何妨共一樽。
我欲丐闲归故里，君行趣召入修门。
亦知聚首无多日，且把交情更细论。
《前日小诗并呈鲁漕》全文
- 拼音版原文全文
前 日 小 诗 并 呈 鲁 漕 宋 /吴 芾 华 发 萧 萧 我 与 君 ，未 能 免 俗 尚 驰 奔 。相 看 已 是 成 三 老 ，得 暇 何 妨 共 一 樽 。我 欲 丐 闲 归 故 里 ，君 行 趣 召 入 修 门 。亦 知 聚 首 无 多 日 ，且 把 交 情 更 细 论 。
- 注释
- 华发：白发。
萧萧：形容头发稀疏、白发苍苍。
我与君：我和你。
未能：不能。
免俗：摆脱世俗。
尚：仍然。
驰奔：忙碌奔波。
相看：互相看着。
已：已经。
成三老：成为三个老人。
得暇：有空。
何妨：不妨。
共一樽：一起饮酒。
丐闲：乞求清闲。
归故里：回到故乡。
君行：你正要。
趣召：被急召。
修门：宫门或朝廷。
聚首：相聚。
无多日：时间不多。
且：暂且。
把：拿起。
交情：友情。
更细论：深入谈论。
- 翻译
- 满头白发的我和你，都未能免于世俗的忙碌奔波。
相互看着，我们都已成了三位老人，有空时不妨一起饮酒畅谈。
我希望能辞去职务回故乡，而你则忙着应召入宫任职。
深知相聚的日子不多，让我们更加珍惜眼前的情谊吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相聚的场景，共同感慨时光易逝，友情难得。开篇“华发萧萧我与君”表达了诗人对友人的深厚情谊以及对世俗纷扰的无奈。“未能免俗尚驰奔”则透露出诗人对于无法摆脱世俗羁绊、仍需奔波于尘世的无力感。紧接着“相看已是成三老，得暇何妨共一樽”则表达了时间飞逝，友人相见已如三星旧友，即便有闲暇时光，也不妨共同举杯畅饮。
中间两句“我欲丐闲归故里，君行趣召入修门”展现了诗人对于返乡的渴望以及对友人工作上的关切和支持。最后“亦知聚首无多日，且把交情更细论”则是诗人深知聚首的时光短暂，因此更加珍惜与朋友相处的每一刻。
这首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对于友谊的珍视以及对生活节奏的无奈。语言简洁，情感真挚，充分体现了宋代文人的内心世界和审美趣味。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
木兰花慢.赋酴醾
爱雪团娇小，开较晚，尽春融。
似麝染沉薰，檀轻粉薄，费尽春工。
绿阴小庭晴昼，放绣帘、轻度竹梢风。
待着一天香韵，醉吟留伴诗翁。洗妆不用露华浓。
玉树湿青葱。欲细挽柔条，重围锦幄，不放春空。
春残未应多恨，道典型、犹在酒杯中。
何似留芳翠枕，夜深归梦瑶宫。
满庭芳.赠广陵镇散人
圣诀仙方，玄机玄理，无文口口相传。
幸蒙师诲，说破未生前。
默把周天斡运，见参罗、万象推迁。
成造化，真龙真虎，真汞与真铅。
黄庭交会处，五行颠倒，八卦穿连。
仗玉炉金鼎，巨火烹煎。
九转功夫数足，丹成也、阴尽阳全。
长生道，非遥非近，非缺亦非圆。