插旗打鼓放船头，二纪蓬莱一梦游。
回首谁能顾庭鹭，收心自可近江鸥。
盘堆玉缕鲈初脍，盏溢金波酒旋篘。
摩诘定怀廊庙弟，新诗未免到皇州。
《送王文玉归浙》全文
- 拼音版原文全文
送 王 文 玉 归 浙 宋 /强 至 插 旗 打 鼓 放 船 头 ，二 纪 蓬 莱 一 梦 游 。回 首 谁 能 顾 庭 鹭 ，收 心 自 可 近 江 鸥 。盘 堆 玉 缕 鲈 初 脍 ，盏 溢 金 波 酒 旋 篘 。摩 诘 定 怀 廊 庙 弟 ，新 诗 未 免 到 皇 州 。
- 翻译
- 在船头插旗击鼓，开始了二纪的蓬莱仙境之旅。
回顾过往，谁能留意庭中的白鹭，静心归真，就能接近江上的鸥鸟。
盘子里堆满了新鲜鲈鱼切片，金黄的酒液斟满杯中等待筛滤。
王维定会怀念朝廷的兄弟，他的新诗或许不久就会传到京都。
- 注释
- 插旗：起航仪式。
打鼓：击鼓庆祝。
蓬莱：传说中的仙岛。
顾庭鹭：留意庭中的白鹭。
收心：静下心来。
江鸥：江边的鸥鸟。
鲈初脍：新鲜鲈鱼切片。
金波酒：泛着金色光泽的美酒。
旋篘：快速筛滤酒液。
摩诘：王维的字。
廊庙弟：朝廷中的兄弟。
皇州：京都。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人王文玉归浙而作的送别之作。首句“插旗打鼓放船头”，描绘出送行时热闹的场景，旗帜飘扬，鼓声喧天，船只即将启程。次句“二纪蓬莱一梦游”则寓言般地表达了王文玉此次归乡如同梦幻般的旅程，蓬莱仙境象征着他的理想或远方。
“回首谁能顾庭鹭”一句，以“庭鹭”比喻友人离去后，诗人自己孤独的境况，表达对友人的依依不舍之情。“收心自可近江鸥”则寄寓了诗人希望友人回归自然，心境淡泊，与江鸥为伴的生活态度。
“盘堆玉缕鲈初脍，盏溢金波酒旋篘”通过描绘丰盛的宴席和美酒，展现出诗人对友人旅途中的关怀，以及对相聚时光的怀念。最后两句，“摩诘定怀廊庙弟，新诗未免到皇州”，借唐代诗人王维（字摩诘）的典故，祝愿王文玉此去能在朝廷有所作为，同时也期待他能带回新的诗篇。
整体来看，这首诗情感真挚，既有送别的离愁，又有对友人未来的期望，展现了深厚的情谊和对文人士大夫理想的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵湛判官送别
一朝倾盖若忘年，更把新诗物外传。
侧望风流还入幕，应怜憔悴未成仙。
离樽谩托春风里，短棹行依瘴海边。
十斛明珠君不惜，珊珊投掷满巴笺。