密叶阴阴翠幄深。梅黄弄雨正频频。
榴花照眼一枝新。
缑岭有人今毓粹，飞凫不日簉严宸。
一尊敬寿太夫人。
《浣溪沙·其一为王参议寿》全文
- 注释
- 密叶：茂密的树叶。
阴阴：形容浓密阴凉。
翠幄：翠绿色的大帐，比喻浓密的树荫。
梅黄：指梅雨季节，梅子成熟的黄色。
弄雨：在雨中摇曳。
榴花：石榴花。
缑岭：古代地名，这里可能象征人才辈出之地。
毓粹：孕育出优秀的人才。
飞凫：飞翔的野鸭，比喻杰出的人物。
簉严宸：进入皇宫，接受皇帝的接见。
太夫人：对年长女性的尊称，此处指寿星夫人。
- 翻译
- 茂密的叶子在浓荫下形成翠绿的大帐，梅雨时节，花朵频繁地开放。
鲜艳的石榴花映入眼帘，仿佛一枝新开的娇艳花朵。
缑岭之上，人才辈出，不久将有杰出人物晋见尊贵的帝王。
一位尊敬的寿星夫人即将受到皇室的热烈欢迎。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅生机盎然的春景图。"密叶阴阴翠幄深"，以浓密的树叶营造出幽深的绿意，如同翠色的帷帐，显得宁静而雅致。"梅黄弄雨正频频"，点明了梅雨季节，梅子的颜色在雨中显得更加鲜明，增添了湿润与清新。
"榴花照眼一枝新"，则转而描绘了鲜艳的石榴花，它们在雨后显得格外醒目，犹如一枝新绽的生机。接下来，词人借"缑岭有人今毓粹"，表达了对王参议才华出众的赞美，暗示他如缑岭仙人般才情出众。
"飞凫不日簉严宸"，"飞凫"象征着高洁，"簉严宸"则意味着王参议将很快得到朝廷的重用，接近皇帝。最后，"一尊敬寿太夫人"表达对王参议母亲的深深敬意和祝寿之意，体现出浓厚的家庭亲情和尊老之情。
整体来看，这首词以自然景色为背景，寓言赞美于其中，既表达了对友人的祝福，也展现了宋代文人士大夫的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五平体.岁暮有感
江城饶奇寒，畸生微欢悰。
丹青辞柯条，昆虫司其宫。
幽崖栖玄霜，枯杨号天风。
沈沈冰房鱼，茕茕川途鸿。
年龄时推移，乾坤吾何终。
衰岐殊千端，茫然趋余躬。
温篘为酡颜，嗟哉须臾红。
宁如皈无生，群忧由来空。
- 诗词赏析