江山残照，落落舒清眺。涧壑风来号万窍，尽入长松悲啸。
井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。醉眼千峰顶上，世间多少秋毫！
《清平乐.太山上作》全文
- 注释
- 词作于金亡后二年(1236)，时作者与友人游泰山。
太山，即泰山。
井蛙：作者谦称。
井底之蛙，由于受的狭小环境的局限，不知道有个大海，因此也不可能去谈论大海。
醯鸡：醋瓮中一种小虫（即蠛蠓）瓮子有盖盖着，不见天日；一旦揭去盖子，它就见到天了，为词人谦称。
- 翻译
- 放眼远望，江山映一抹残阳。分明莽莽苍苍。深涧幽壑风来，万千孔穴呜呜作响，汇入松涛声悲壮。
如井蛙面临大海云涛观赏，似醯鸡看到了日远天长。在这千峰顶上，醉眼朦胧微张；见世间多少事务，原来不过与秋毫相当。
- 鉴赏
这首元好问的《清平乐·太山上作》描绘了一幅山中日暮景象，展现出诗人独特的感受和心境。"江山残照"四字，简洁地勾勒出夕阳映照下的壮丽山河，透露出一种苍茫与寂寥之感。"落落舒清眺"则写出诗人独自站在高山之上，心境开阔，目光清澈，欣赏着眼前的景色。
"涧壑风来号万窍"通过夸张的手法，描绘山间风吹过山谷，如同万千孔洞发出呼啸，增添了山的雄浑与动态美。"尽入长松悲啸"进一步强化了这种音响效果，仿佛连绵不绝的松涛声也带上了几分凄凉与哀愁。
接下来的"井蛙瀚海云涛"以井底之蛙的视角比喻自己的渺小，而"醯鸡日远天高"则借小虫的活动，暗示时间的流逝和个人在广阔天地中的微不足道。这两句寓言式表达，深化了诗人对人生无常和宇宙广袤的感慨。
最后两句"醉眼千峰顶上，世间多少秋毫"，诗人借酒浇愁，醉眼看世界，千峰之上，万物皆小，感叹世事如秋毫般细微，流露出一种超脱而又略带沧桑的人生哲理。
整体来看，这首词以自然景象为载体，融入个人情感与哲思，展现了元好问深沉而富有哲理的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自金陵西归至豫章发南浦亭宿黄家渡
过了重湖雪浪堆，章江欲尽淦江来。
到家无此江山景，画舫行迟不用催。