簿书棼如丝，取乐得少空。
悠然杯勺兴，藉此歌舞送。
从事来官厨，醉不睡邻瓮。
衣裳剩兰泽，言议杂嚣閧。
人生醒忌独，胜日饮须痛。
向来韝上鹰，府公解其纵。
先生作禅卧，肯以静嗤动。
形臞诗则昌，万境供日用。
文字与红裙，宁非一理共。
退之强分别，无乃梦中梦。
丝竹娱中年，耐此发种种。
明当解予酲，酒德赓旧颂。
《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵》全文
- 拼音版原文全文
郡 寮 按 乐 饮 赵 判 院 有 诗 次 其 韵 宋 /陈 造 簿 书 棼 如 丝 ，取 乐 得 少 空 。悠 然 杯 勺 兴 ，藉 此 歌 舞 送 。从 事 来 官 厨 ，醉 不 睡 邻 瓮 。衣 裳 剩 兰 泽 ，言 议 杂 嚣 哄 。人 生 醒 忌 独 ，胜 日 饮 须 痛 。向 来 韝 上 鹰 ，府 公 解 其 纵 。先 生 作 禅 卧 ，肯 以 静 嗤 动 。形 臞 诗 则 昌 ，万 境 供 日 用 。文 字 与 红 裙 ，宁 非 一 理 共 。退 之 强 分 别 ，分 乃 梦 中 梦 。丝 竹 娱 中 年 ，耐 此 发 种 种 。明 当 解 予 酲 ，酒 德 赓 旧 颂 。
- 注释
- 簿书：文书。
棼如丝：乱成一团。
取乐：寻求乐趣。
得少空：不易找到。
悠然：悠闲。
杯勺兴：饮酒兴起。
藉此：借此。
歌舞送：歌舞助兴。
从事：下属。
官厨：官府厨房。
醉不睡：不愿独睡。
邻瓮：邻居的酒缸。
衣裳剩兰泽：衣物仍有香气。
嚣閧：喧闹。
醒忌独：清醒时忌孤独。
饮须痛：应尽情畅饮。
韝上鹰：猎鹰。
府公：府尹。
解其纵：释放。
禅卧：入定。
嗤动：嘲笑世事。
形臞：身形瘦削。
诗则昌：诗才更盛。
万境：万物。
日用：日常生活。
红裙：女子。
宁非：岂非。
一理共：道理相通。
退之：韩愈。
强分别：过分区分。
丝竹：音乐。
中年：中年人。
种种：白发。
解予酲：解除醉意。
赓旧颂：续写赞美诗。
- 翻译
- 文书繁多如乱丝，寻求乐趣实不易。
悠闲自得饮酒兴起，借歌舞欢庆时光。
下属从官厨来，醉意中不愿独眠邻居缸。
衣物仍有兰香气息，言谈间杂乱喧嚣。
人生清醒时忌孤独，好日子应尽情畅饮。
从前放飞的猎鹰，如今府公让它自由飞翔。
先生入定般静卧，岂会嘲笑世事纷扰。
身形瘦削诗才更盛，万物皆可入诗行。
文字与红裙，道理相通，何尝不是如此。
韩愈过分区分事物，难道不是梦境中的梦境。
中年沉迷丝竹声乐，忍受白发生生。
明日我将解除醉意，继续赞颂酒德。
- 鉴赏
这首宋代陈造的诗《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵》描绘了繁忙公务之余，诗人与僚友在官署中借音乐和宴饮寻求片刻乐趣的生活场景。"簿书棼如丝"形象地写出文书堆积如山的劳碌，而"取乐得少空"则表达了在琐事中寻找快乐的不易。诗人通过饮酒、歌舞来排遣压力，"醉不睡邻瓮"展现出豪放不羁的态度。
"衣裳剩兰泽，言议杂嚣閧"描述了宴会上热闹的气氛，人们畅所欲言，尽管嘈杂，却也充满了生活气息。诗人认为，在清醒时与人共饮更能增进友谊，"人生醒忌独，胜日饮须痛"强调了聚会的重要性和畅快淋漓的饮酒。
"向来韝上鹰，府公解其纵"暗指上司的宽容，让诗人得以暂时摆脱束缚，"先生作禅卧，肯以静嗤动"则表达了诗人对宁静生活的向往，即使在喧嚣中也能保持内心的平静。
"形臞诗则昌，万境供日用"表明诗人的创作灵感来源于日常生活，"文字与红裙，宁非一理共"进一步指出诗与生活的相通之处。诗人以韩愈自比，批评其过于区分事物，实际上可能陷入虚幻的认识。
最后，诗人表示音乐能消解中年的忧虑，明日将借酒消愁，延续饮酒的乐趣，"明当解予酲，酒德赓旧颂"表达了对未来的期待和对传统饮酒文化的传承。
整体来看，这首诗既展现了官场生活的现实，又融入了诗人对生活的独特感悟和艺术追求。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日
长空黮闇如欲夜，白龙腾拏见云罅，鳞间出火光照江，尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾，儿童闭门伏床下，发毛惨凛谁复支，性命么微不禁吓。
登场已叹禾生耳，出户仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼！
父老相看出无策，揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙，秉烛题诗寄悲吒。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨眉月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨眉正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻璃江上路。
悬知幽涧断桥边，已有梅花开半树。
示福孙井示喜曾
北商久不通，犁枣罕登盘；山舍惟有橘，琐细如弹丸，此外则柿栗，收拾猿鸟残。
虽无庞翁话，儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚，岁莫始大寒，二稚乃可怜，不诉衣襦单。
地炉有微火，诵书到更阑。
我老多感慨，赖汝差自宽。