偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。
种久树身樛似盖，浇频花面大如杯。
怪疑朱草非时出，惊问红云甚处来。
可惜书生无事力，千金移入画栏栽。
《山丹》全文
- 拼音版原文全文
山 丹 宋 /刘 克 庄 偶 然 避 雨 过 民 舍 ，一 本 山 丹 恰 盛 开 。种 久 树 身 樛 似 盖 ，浇 频 花 面 大 如 杯 。怪 疑 朱 草 非 时 出 ，惊 问 红 云 甚 处 来 。何 惜 书 生 无 事 力 ，千 金 移 入 画 栏 栽 。
- 注释
- 避雨：躲雨。
山丹：一种植物，可能指山丹花。
樛似盖：弯曲如伞盖。
浇频花面：频繁浇水的花朵。
朱草：红色的草，可能是形容山丹花。
红云：比喻盛开的花朵。
书生：读书人，指诗人自己。
画栏：装饰有绘画的栏杆，常用于花园或庭院。
- 翻译
- 我偶然间在一间民房躲雨，发现一株山丹正盛开。
这棵树种了很久，树干弯曲像伞盖，花朵频繁灌溉，大得如同酒杯。
我惊讶于这红色的花草不合时节绽放，忙问它是从哪里的红云中飘来的。
可惜我这个书生没有足够的力量去做这事，要是能用千金买下，定要移栽到画廊中的花栏里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避雨偶遇山丹盛开的生动图景。诗人巧妙地运用了对比和想象，通过鲜明的画面展现了山丹花的美丽与特质，同时也流露出诗人对于书生无力移植山丹的惋惜之情。
“偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。” 这两句设定了一种偶然的、自然的情境，诗人在逃避雨水的时候，意外地发现了普通百姓家中的一本山丹正在盛放。这里，“恰”字用得极好，表达了时间上的巧合，也增加了一份惊喜。
“种久树身樛似盖，浇频花面大如杯。” 这两句具体描绘了山丹的外观特点。长期栽培下的山丹枝叶茂密，形如屋檐，而经常浇灌的花朵则如同盛满水的杯子，这种比喻生动而形象。
“怪疑朱草非时出，惊问红云甚处来。” 这两句表达了诗人对山丹异于寻常的色彩和出现时间的好奇。这里，“朱草”指的是山丹花的鲜艳颜色，而“红云”则是比喻山丹如同天降的美丽景象。
“可惜书生无事力，千金移入画栏栽。” 最后两句流露出诗人对于无法将这美丽景致带回家的遗憾。尽管愿意花费千金，但终究无法实现。这既表达了对自然之美的珍视，也透露了诗人内心的无力感和对美好事物的不舍。
整首诗语言平实而富有画面感，情感真挚，充分展现了诗人的审美情趣和生活态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
祭静江帅曾吏部
公掾富沙，来就师语。少服师训，称公豪举。
后二十年，麾节煌煌。老客辇寺，传公除郎。
桂联荆渚，朔风孔棘。见公起家，大刀长戟。
冠弹复挂，印刻复销。羡公枪榆，如抟扶摇。
如生马驹，不受控勒。如钢百鍊，愈不改色。
士不患才，患不身脩。脩身既才，奚訾奚尤。
士挟一能，足以駴世。公百其蕴，而不尽试。
私尝啧啧，叹公不逢。公笑谓予，子何褊胸。
坟寺虚席，乃命扫洒。曰子非我，子岂肯下。
感激怀人，慷慨受知。愧无黄金，铸钟子期。
事与心违，公又仙去。精灵地下，知予心事。
哭西州门，何必羊侯。万事宛如，华屋山丘。
《祭静江帅曾吏部》【宋·释善珍】公掾富沙，来就师语。少服师训，称公豪举。后二十年，麾节煌煌。老客辇寺，传公除郎。桂联荆渚，朔风孔棘。见公起家，大刀长戟。冠弹复挂，印刻复销。羡公枪榆，如抟扶摇。如生马驹，不受控勒。如钢百鍊，愈不改色。士不患才，患不身脩。脩身既才，奚訾奚尤。士挟一能，足以駴世。公百其蕴，而不尽试。私尝啧啧，叹公不逢。公笑谓予，子何褊胸。坟寺虚席，乃命扫洒。曰子非我，子岂肯下。感激怀人，慷慨受知。愧无黄金，铸钟子期。事与心违，公又仙去。精灵地下，知予心事。哭西州门，何必羊侯。万事宛如，华屋山丘。
https://www.fglrt.com/shici/KJjla3RC.html