此诗描绘了一幅烟雾缭绕、杨柳轻拂的江南水乡景象，诗人站在翠微亭上，眺望远方，思绪飘向了那令他怀念的南湖之秋，以及西山晚霞映照下的纷乱云彩。诗中运用了细腻的笔触，将自然景色与个人情感巧妙融合，营造出一种悠远而略带忧郁的意境。

首句“烟迷杨柳洲”，以烟雾朦胧的景象开篇，仿佛为读者揭开了一个梦幻般的序幕，杨柳洲在烟雾中若隐若现，增添了几分神秘与诗意。次句“水拍芙蓉岸”，则将视线转向了水面，波光粼粼，芙蓉花点缀其间，展现出一幅宁静而又生机勃勃的画面。

接着，“我忆南湖秋”一句，直接点明了诗人的思绪所在，将读者的注意力引向了他对南湖秋天的回忆。南湖之秋，无疑是他心中最美好的季节之一，充满了丰富的色彩和深沉的情感。最后，“西山暮云乱”，以西山上的晚霞和乱云作为收尾，不仅呼应了开头的烟雾，也暗示了时间的流逝和情感的复杂，使得整首诗在静谧之中蕴含着淡淡的哀愁。

董其昌作为明代著名的书画家和文学家，其诗歌往往兼具文人雅趣与艺术美感。这首《登翠微亭》便是其作品中的佳作，通过细腻的景物描写，表达了诗人对过往美好时光的怀念与感慨，同时也展现了其高超的艺术造诣和深厚的情感底蕴。