荐九标佳节，中天驻翠舆。
晨光清复道，秋色遍储胥。
畦稻霜成后，宫橙露饱初。
省收行步玉，拜赐俨华裾。
曼衍来长乐，鸱夷下属车。
帝韶仪瑞鶠，王藻跃恩鱼。
霁雾供披拂，凉风助扫除。
高杨穿叶外，仙菊泛花馀。
寒入弓声厉，欢留酒算徐。
神池原不浪，温树未曾疏。
帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠。
承平将乐事，并入史臣书。
《九日侍宴太清楼》全文
- 注释
- 佳节：节日。
翠舆：翡翠般的宝座。
储胥：宫殿庭院。
省收：恭敬收取。
华裾：华丽的衣裙。
曼衍：优雅地移动。
鸱夷：古代的一种皮囊，这里指车辆。
帝韶：皇帝的音乐表演。
神池：神圣的池塘。
温树：常青树，象征忠诚。
夏渠：夏季灌溉渠道。
承平：太平时期。
史臣：史官。
- 翻译
- 在美好的节日里推荐九位杰出人物，他们如翡翠般高贵，停驻在中央的宝座上。
清晨的阳光照亮了道路，秋天的景色布满了宫殿的庭院。
稻田里的稻谷经霜后显得更加丰满，皇宫中的橙子也饱满露珠，初显秋意。
官员们恭敬地收取赏赐，衣着华丽地行礼致谢。
他们从长乐宫优雅地到来，乘坐下属的车辆，秩序井然。
皇帝的音乐表演如同吉祥的鸟儿，王室的赞美诗跳跃着感恩的鱼。
雨后的雾气为他们提供了清新环境，凉风吹过，仿佛在清扫一切。
高大的杨树枝叶间透出阳光，仙菊在花丛中摇曳。
寒冷的箭矢声越发尖锐，欢乐的饮酒时光缓慢而悠长。
神池本就平静无波，温树从未疏离。
皇帝的恩宠依赖于秋天的庄稼，臣子的心向夏日的灌溉渠道致敬。
在和平盛世，这些快乐的事迹都将被史官记录下来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人参加了一次在高层建筑——太清楼举行的九日宴会。诗中的意境分为几个部分：
1. 开篇“荐九标佳节，中天驻翠舆。”表明是在良辰吉时，由皇帝乘坐华丽的车驾到达。
2. “晨光清复道，秋色遍储胥”描绘了早晨清新的景象和秋天美丽的颜色，这里的“储胥”指的是广阔的田野。
3. “畦稻霜成后，宫橙露饱初。”诗人讲述了秋收后的稻谷经霜冻而成熟，以及宫中橙子因露水而肥美，这里表现了丰收的喜悦。
4. “省收行步玉，拜赐俨华裾。”“省收”意味着节约和谨慎，“行步玉”可能指的是走在铺满珍珠的道路上，表达了皇帝的恩惠与诗人的感激之情。
5. 接下来的几句：“曼衍来长乐，鸱夷下属车。帝韶仪瑞鶠，王藻跃恩鱼。”描绘的是宴会上的欢乐景象，以及皇家仪仗的威严和祥瑞之物。
6. “霁雾供披拂，凉风助扫除。”则是对气候条件的细腻描写，表明天气清新，没有尘埃。
7. “高杨穿叶外，仙菊泛花馀。”这里诗人观察到高大的杨树和仙菊花盛开的情景，透露出自然之美。
8. “寒入弓声厉，欢留酒算徐。”则表达了秋天的凉意以及宴会上的愉悦与悠然自得。
9. “神池原不浪，温树未曾疏。”诗人形容了一处静谧无波的水域和郁郁葱葱的树木，这些景物都是自然界中最为平和美好的写照。
10. 最后，“帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠。承平将乐事， 并入史臣书。”则是诗人表达了对皇上的敬仰之情，以及希望国泰民安、盛世佳话能够流传于史册。
总体而言，这首诗通过对秋日宴会的详细描绘，展现了诗人对于和平年代的美好生活的向往，以及对君主恩泽与自然之美的赞颂。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢