虚堂竹丛间，那复厌竹远。
风庭响交戛，月牖散凌乱。
尚恐昼掩关，婵娟不长见。
中堂开素壁，萧飒起霜干。
随宜赋生意，落笔皆葱茜。
根茎杂土石，枝叶互长短。
依依露下绿，冉冉风中展。
开门视丛薄，与此终何辨。
《文与可学士墨君堂》全文
- 拼音版原文全文
文 与 可 学 士 墨 君 堂 宋 /苏 辙 虚 堂 竹 丛 间 ，那 复 压 竹 远 。风 庭 响 交 戛 ，月 牖 散 凌 乱 。尚 恐 昼 掩 关 ，婵 娟 不 长 见 。中 堂 开 素 壁 ，萧 飒 起 霜 干 。随 宜 赋 生 意 ，落 笔 皆 葱 茜 。根 茎 杂 土 石 ，枝 叶 互 长 短 。依 依 露 下 绿 ，冉 冉 风 中 展 。开 门 视 丛 薄 ，与 此 终 何 辨 。
- 注释
- 那复：不再。
厌：嫌弃。
交戛：交错响起。
散：分散。
婵娟：美好的月色。
长见：长久看见。
素壁：白墙。
霜干：结霜的竹干。
赋生意：赋予生机。
葱茜：翠绿。
土石：土壤和石头。
长短：高低不齐。
依依：柔顺的样子。
冉冉：缓缓地。
丛薄：竹丛。
终何辨：最终有何区别。
- 翻译
- 在空旷的厅堂竹林间，不再嫌竹子遥远。
清风庭院中竹声交错，月光洒落窗户，光影纷乱。
白天还担心门窗紧闭，美好的月色难以长久欣赏。
厅堂中央的白墙敞开，冷风吹过，竹干上霜迹斑驳。
随心所欲地赋予竹子生机，落笔间满是翠绿。
竹根与石土混杂，枝叶长短各异。
在露珠下轻轻摇曳，随风舒展，生机盎然。
打开门看那丛竹，这景色与它又有何分别呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《文与可学士墨君堂》，描绘了文与可学士书房中竹子的景象。诗人首先赞美竹丛在虚堂中的自然之美，即使远离也不觉厌倦。风吹竹叶发出清脆的声音，月光透过窗户洒落，显得疏影横斜。诗人担心白天关闭门窗，会错过欣赏竹子的婵娟姿态。
接着，他描述了书房内素壁上的竹画，虽然只是笔墨之迹，却能展现出竹子生机勃勃的景象，根茎交错，枝叶长短各异。在风中，这些画作仿佛活了起来，随风摇曳。最后，诗人站在门口，难以分辨现实中的竹丛与画中的竹子，表达了对文与可高超画技的赞赏。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了竹子的动态美和艺术魅力，同时也赞扬了文与可的才情与画艺。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
夏日翠漪堂
湖水碧溶溶，寒漪四望通。
龟鱼游浩渺，凫鹜下虚空。
爽气吟窗外，清光钓艇中。
一襟时自快，多谢北轩风。