乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无馀货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
溯流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
《送滕监簿归宁岳阳》全文
- 拼音版原文全文
送 滕 监 簿 归 宁 岳 阳 宋 /梅 尧 臣 乃 翁 守 西 鄙 ，胡 骑 敢 凭 陵 。抚 士 无 余 货 ，吏 以 文 结 绳 。向 闻 来 三 堂 ，今 复 走 巴 陵 。泝 流 几 千 里 ，云 梦 苦 炎 蒸 。风 樯 易 阵 马 ，犹 使 勇 气 增 。子 今 远 寄 省 ，寄 谢 余 岂 能 。江 山 可 留 咏 ，燕 许 昔 尝 曾 。
- 翻译
- 你的父亲守卫在西部边疆，胡人骑兵竟敢侵犯。
抚恤士兵已无多余财物，官吏们用文字记录事务。
先前听说你来到三堂，如今又要奔往巴陵。
逆流而上千里迢迢，云梦之地炎热潮湿。
风吹帆樯如同变换战阵，反而激发了我们的斗志。
你现在远在他乡省亲，我怎能不寄去我的问候。
江山美景值得吟咏，像燕许那样名臣也曾驻足。
- 注释
- 乃翁：你的父亲。
守：守卫。
西鄙：西部边疆。
胡骑：胡人骑兵。
馀货：剩余财物。
文结绳：用文字记录。
三堂：某个地方。
巴陵：地名。
溯流：逆流而上。
炎蒸：炎热蒸腾。
风樯：风吹帆樯。
勇气增：斗志增强。
远寄：远行寄送。
省：省亲。
燕许：燕国和许国，古代名臣所在之地。
尝：曾经。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送滕监簿归宁岳阳》。诗中表达了对友人滕监簿归家探亲的送别之情，同时也描绘了边疆战事和友人旅途的艰辛。首句“乃翁守西鄙”点出友人的父亲在西部边境守护，显示出边关的紧张局势；“胡骑敢凭陵”则暗示敌骑的侵扰，凸显出滕父的英勇与责任。
“抚士无馀货，吏以文结绳”两句，通过写友人父亲生活的清贫和管理方式的简朴，展现了边地官员的廉洁和朴素。接着，“来三堂，今复走巴陵”描述了友人从边疆到岳阳的长途跋涉，流露出对友人旅途辛劳的关切。
“溯流几千里，云梦苦炎蒸”进一步描绘了友人逆流而上的艰难，以及南方炎热气候带来的困苦。然而，“风樯易阵马，犹使勇气增”一句，诗人鼓励友人即使面对困难也要保持勇气，如同风中的船帆对抗疾驰的马匹一样。
最后，诗人祝愿友人在家中能有所吟咏，回忆过去的经历，暗示友人虽远离，但友情长存，同时提及“燕许昔尝曾”，可能是指友人有如唐代名相燕国公张说或许敬宗那样的才情，期待他在家乡也能有所建树。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关心，也有对边关英雄的赞美，语言质朴，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
读易赠熊体贞孙倩·其六
昨日之日，为今日先。荏苒来兹，仰今为缘。
有象皆后，理亦无前。华山有叟，胎息密传。
谓天为后，别有先天。秘相授受，玩弄清元。
划破乾坤，符火争权。我无羽翰，乘风而仙。
居天之后，奚用此焉。雒阳看花，天津闻鹃。
归之气数，莫匪自然。人用以废，天枢不圆。
采苓首阳，其尚舍旃。