回合江山秀，佳城去域中。
佩环无晓日，蘋藻自春风。
断发人何在，捐金事已空。
遂移男子孝，更作直臣忠。
《舒御史太夫人挽辞》全文
- 拼音版原文全文
舒 御 史 太 夫 人 挽 辞 宋 /陈 师 道 回 合 江 山 秀 ，佳 城 去 域 中 。佩 环 无 晓 日 ，苹 藻 自 春 风 。断 发 人 何 在 ，捐 金 事 已 空 。遂 移 男 子 孝 ，更 作 直 臣 忠 。
- 翻译
- 江山如画般美丽，佳人墓地在城中。
早晨的玉佩和环佩不再响起，只有春风吹动水草。
那位断发文身的人如今何处？献金求仙的事已成空谈。
于是，男子的孝道转向了忠诚，成为正直的臣子。
- 注释
- 回合：形容景色优美。
江山：山河。
秀：秀丽。
佳城：美好的墓地。
去：离开。
域中：城内。
佩环：装饰品，这里指墓前的陪葬物。
晓日：早晨的阳光。
蘋藻：水生植物，象征春天。
自春风：随风飘荡。
断发：古代某些民族的习俗，表示哀悼或特殊身份。
人何在：人在哪里。
捐金：出资求仙或祭祀。
事已空：事情已经无法实现。
男子孝：传统的孝顺行为。
更作：转而变为。
直臣：正直的臣子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为悼念其母亲所作的挽词，表达了对逝者的深深怀念和对其品德的赞美。首句“回合江山秀”描绘了壮丽的山河景色，暗示太夫人的生活背景与大自然的和谐之美。次句“佳城去域中”则寓指太夫人已离世，安息于墓地之中。
接下来，“佩环无晓日，蘋藻自春风”运用象征手法，佩环不再伴随晨曦，象征着太夫人的离去，而蘋藻在春风中独自生长，象征她的精神犹在，如春风般温暖。诗人感慨“断发人何在”，表达了对亡者的思念和对时光流逝的无奈。
最后两句“捐金事已空，遂移男子孝，更作直臣忠”，诗人将太夫人的美德升华，她虽然离世，但她的教诲如同金子般珍贵，激励后人孝顺父母，坚守正直忠诚。整首诗情感深沉，语言质朴，充分展现了陈师道对母亲的敬仰和哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦斋·其二
力学在辛勤，才识观今古。
譬如适远国，历险冒寒暑。
客有居深山，卓行独无侣。
苦节励志操，苦药清肺腑。
焦思废寝食，坚忍能自许。
旨美于此得，勿为艰难沮。
始信荼如饴，何殊隽膏乳。
我生清苦多，薄命天赋予。
耐守久自安，相顾乐无语。
二郎神
捲帘邀月，渐夜永、凉生珍簟。
看露出青莎，烟凝碧树，的皪残萤数点。
老景逢秋兼多病，怎免得、长怀短念。
辜负却故园，千山松桂，一池菱芡。
门掩，寂寥满地，馀花红糁。
眷翠被香收，玉觞尘涴，背壁兰缸自闪。
马角不生，乌头难素，心似风旌长飐。
休怪他、败叶寒螀相应，替人悽惨。
御街行.秋夕
梧桐滴露鸣金井，夜耿耿、如年永。
月明栖鸟数移柯，有似佳期不定。
华年迅速，碧霄迢递，别恨空心领。
青鸾怕见单栖影，任网遍，盘龙镜。
盈盈一水隔双星，肠断羽迷鳞暝。
消愁凭酒，惟应无柰，酒与愁同醒。