山头枝枝竹扫坛，舟子竹枝歌上滩。
炷香上庙掷杯珓，但乞如愿舟平安。
《十二峰.净坛》全文
- 翻译
- 山头竹枝轻轻扫过神坛
船夫唱着竹枝歌向滩前行
- 注释
- 山头：山顶或高处。
枝枝：一根根。
竹：竹子。
扫坛：清扫神坛。
舟子：船夫。
竹枝歌：以竹枝编成的歌曲。
上滩：驶向上游的河滩。
炷香：点燃的香。
庙：寺庙。
掷杯珓：投掷占卜用的杯子和竹签。
但乞：只祈求。
如愿：实现愿望。
舟平安：船只平安无事。
- 鉴赏
这首诗描绘的是山间僧人或信徒在竹林中的宗教活动场景。"山头枝枝竹扫坛"，形象地展现了竹林围绕着寺庙，仿佛竹枝轻轻清扫着神坛的宁静氛围。"舟子竹枝歌上滩"，则转而写到舟夫在行船时，以竹枝为乐，歌声随波逐流，增添了轻松愉快的气氛。
"炷香上庙掷杯珓"是祈求仪式的一部分，诗人借此表达对航行安全的虔诚祈祷，希望掷出的杯筊（卜具）能带来如愿的结果。"但乞如愿舟平安"直接表达了舟行者最朴素的心愿，即只求船只平安无事。
整体来看，这首诗以简练的笔触，通过自然景象和生活细节，传达了人们对神灵的敬畏与对生活的朴素期盼，体现了宋代理性与情感并存的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晋鼓吹曲二十二首·其一灵之祥
灵之祥，石瑞章。旌金德，出西方。天降命，授宣皇。
应期运，里经骧。继大舜，佐陶唐。赞武文，建帝纲。
孟氏叛，据南疆。追有扈，乱五常。吴寇劲，蜀虏强。
交誓盟，连遐荒。宣赫怒，奋鹰扬。震乾威，曜电光。
陵九天，陷石城。枭逆命，拯有生。万国安，四海宁。