华发萧萧老蜀关，倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙，世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲。
《华发》全文
- 注释
- 华发：白发。
萧萧：形容白发稀疏、飘摇。
老蜀关：古老的蜀地边境。
倦飞：疲倦的飞翔。
不知还：不知道返回。
驹过隙：比喻时间过得很快，像马驹穿过缝隙一样短暂。
雷破山：形容突发的巨变。
光景：光阴。
樽酒：酒杯。
英豪：英雄。
博徒：赌徒。
车帷：车上的帘子，这里指代隐居生活。
真何乐：真正的快乐。
书剑：读书和舞剑，代表文武双全的生活。
未厌闲：并不觉得厌倦。
- 翻译
- 满头白发在古老的蜀地边境飘摇，疲倦的飞鸟啊，竟不知返航。
人生就像快马穿过缝隙，世事变迁，不要被突如其来的打击吓到。
光阴消磨在杯酒之中，英雄或许隐藏在赌徒群中。
放下车帷，享受这份宁静，读书舞剑的生活并未让我感到厌倦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《华发》，表达了诗人晚年时的感慨和心境。首句“华发萧萧老蜀关”描绘了诗人的白发稀疏，身处蜀地边关的场景，流露出岁月沧桑之感。次句“倦飞可笑不知还”借用倦鸟知返的典故，自嘲年老力衰，不知何时才能结束漂泊的生活。
第三句“人生只似驹过隙”以马驹疾驰而过的比喻，感叹人生的短暂，暗示时光易逝。第四句“世事莫惊雷破山”则借雷电之力喻指世事变化无常，提醒人们不必过于忧虑。
第五、六句“光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间”进一步抒发了诗人对时光消逝的无奈，以及对英雄人物可能在市井中被忽视的感慨。最后两句“车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲”表达出诗人虽然身居简静，但仍乐于读书写字，持剑闲游，享受这种淡泊的生活态度。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生短暂的感慨，又有对世事变迁的洞察，展现了陆游晚年豁达而又略带寂寥的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
重入昭亭赋二十韵
我本山中人，对山辄忻然。
蹉跎落世网，欲去常拘牵。
苍鹰著珠韝，侧脑思高骞。
青丝络奔骥，摆脱意乃便。
抑郁不自聊，沉冥向谁宣。
长怀昭亭山，积翠摩青天。
下有千柱宫，突兀数百年。
往者雪中游，群峰玉回旋。
飞阁出木末，下睨春无边。
堂中二老人，龙象开法筵。
炯炯月在空，浩浩海纳川。
应庵默无言，妙处心已传。
如庵说千偈，微辞谛真诠。
静极炷炉熏，对床且安眠。
更欲捐冠簪，一箪寄三椽。
此志竟不遂，缁尘乱归鞯。
今朝复何朝，却望山中烟。
缥缈见楼观，钟梵声清圆。
我携九节筇，飞步云萝巅。
下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友
庐阜东北际，岧峣五峰尊。
中岩穹林绕，青天白云屯。
郡阁有佳眺，徙倚空朝昏。
今晨幸休暇，发轫北郭门。
牵萝出林端，蹑屐跻云根。
高寻却深宦，小憩欣潺湲。
古殿宿寒霭，新甍丽朝暾。
扶藜陟东冈，夙昔规曾轩。
却倚千寻峭，前窥百泉奔。
长风卷浮埃，江湖渺相吞。
结架虽未谐，雄瑰已难论。
同来俱胜流，晤语仍王孙。
已践支许诺，不惭夙尚魂。
赋诗纪兹日，岁晚期相敦。