湖光湛寒碧，帘影拂莓苔。
鱼戏应同乐，鸥闲亦自来。
雨馀轻霭合，竹外杂花开。
久欲留诗去，惭无绮靡才。
《留题澄虚亭》全文
- 拼音版原文全文
留 题 澄 虚 亭 宋 /余 靖 湖 光 湛 寒 碧 ，簾 影 拂 莓 苔 。鱼 戏 应 同 乐 ，鸥 闲 亦 自 来 。雨 馀 轻 霭 合 ，竹 外 杂 花 开 。久 欲 留 诗 去 ，惭 无 绮 靡 才 。
- 翻译
- 湖水清澈如寒玉，倒映着帘幕轻拂莓苔。
鱼儿在水中嬉戏，想必也感到快乐，海鸥悠闲地自来自去。
雨后薄雾缭绕，竹林外各种野花竞相绽放。
我长久以来想留下诗句，却惭愧自己缺乏华丽的文采。
- 注释
- 湖光：湖面的光芒。
湛寒碧：清澈寒冷的绿色。
帘影：帘幕的影子。
莓苔：青苔。
鱼戏：鱼儿游戏。
鸥闲：海鸥悠闲。
自来：自然来到。
雨馀：雨后。
轻霭：轻柔的雾气。
杂花：各种野花。
久欲：长久以来想要。
绮靡才：华丽的文采。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的自然风光图景，同时也流露出诗人对文学创作的自谦与渴望。开篇“湖光湛寒碧，帘影拂莓苔”两句，以鲜明的笔触勾勒出湖光如织、帘影轻拂的静谧画面，给人以清新脱俗之感。紧接着，“鱼戏应同乐，鸥闲亦自来”则展现了诗人对大自然中生命活力的欣赏与喜悦。
“雨馀轻霭合，竹外杂花开”两句，诗人借助细雨后的湿润气氛和竹间花开的生机，营造出一个既宁静又充满生息的环境。最后，“久欲留诗去，惭无绮靡才”表达了诗人长期以来想要留下佳作的愿望，但因自觉才华平平而感到惭愧。
整首诗语言优美，意境悠然，既展现了诗人的艺术追求，也彰显了其深厚的文学功底和对自然之美的独特感受。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
伤歌行
青春欲去不可留，白日欲落花含愁。
银鞍白马分明别，故苑夫容伤素秋。
不惜红颜坐凋歇，可怜君恩难再得。
夜簟香销巫峡云，寒衣泪落秦关雪。
掩却青铜镜，不忍生尘埃。
且留兰膏烛，有心莫成灰。
风吹蓬枝往复回，去年团扇今年开。
小物无情尚如此，何独君恩无去来。
买赋无黄金，挑丝不成锦。
欲因魂梦逐车轮，愿君莫恶珊瑚枕。