季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。
一杯莼羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。
何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。
西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。
我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。
相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。
固知此事君计得，我被微官苦相逼。
劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。
《题稙庵》全文
- 拼音版原文全文
题 稙 庵 宋 /陈 掞 季 鹰 雅 志 本 江 湖 ，胡 为 入 洛 诚 计 疏 。一 杯 莼 羹 入 归 梦 ，岁 晚 仅 饱 松 江 鲈 。何 如 王 郎 十 亩 宅 ，一 生 江 头 枕 江 碧 。西 风 落 日 弄 烟 波 ，却 笑 陶 朱 计 然 策 。我 来 访 君 春 已 深 ，江 花 江 柳 翻 绿 阴 。相 攜 三 径 拾 瑶 草 。为 问 客 来 何 苦 心 。固 知 此 事 君 计 得 ，我 被 微 官 苦 相 逼 。劝 君 谨 勿 语 弹 冠 ，便 恐 纷 纷 北 山 檄 。
- 注释
- 季鹰：指张翰，字季鹰，有隐居之志。
胡为：为何。
归梦：思乡之梦。
松江鲈：代指家乡美食。
王郎：泛指有田园生活的人。
一生江头枕江碧：形容悠闲自在的生活。
陶朱：即范蠡，曾助越王勾践灭吴后隐退。
计然策：指经商致富之法。
春已深：春天已进入深处，暗示时节推移。
瑶草：美玉般的花草，象征高洁之物。
苦相逼：苦苦逼迫。
弹冠：古代官员离职前整理帽子，表示辞职。
北山檄：征召令，比喻官场召唤。
- 翻译
- 季鹰本有隐逸之志，为何要到洛阳做官，这计划确实疏忽了初衷。
一杯莼羹引发思乡梦境，晚年只能以松江鲈鱼充饥。
比起王郎拥有十亩田宅，他一生在江边享受着碧水生涯。
西风吹过，夕阳映照烟波，他嘲笑陶朱公的致富策略。
春天已深，我来看望你，江边花开柳绿，一片生机。
我们携手走在小径上，采摘瑶草，问问你为何心情如此沉重。
我明白你的打算，但官场琐事逼迫我，处境艰难。
劝你切勿轻易辞职，以免引来纷扰的征召令。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈掞所作的《题稙庵》，以季鹰和王郎两个典故，表达了对隐逸生活的向往与现实官场的无奈。首句“季鹰雅志本江湖”，借晋人张翰（字季鹰）厌倦官场，向往江湖的典故，暗示了诗人对自由自在生活的理想。次句“胡为入洛诚计疏”，批评自己为何未能如季鹰般远离尘嚣。
“一杯莼羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈”描绘出诗人对故乡美食的怀念，以及对闲适生活的渴望。王郎的典故则以“一生江头枕江碧”表达对田园生活的羡慕，与前文形成对比。
“西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策”借用陶渊明和范蠡的典故，诗人认为在自然中生活比追求功名更为明智。结尾两句“我来访君春已深，江花江柳翻绿阴”，通过春天景色的描绘，进一步渲染隐逸生活的美好，同时流露出诗人对官场的厌倦。
“相携三径拾瑶草，为问客来何苦心”表达了诗人希望能与友人一同享受隐居的乐趣，而“固知此事君计得，我被微官苦相逼”则揭示了诗人自己的困境，被微小的官职束缚，无法轻易实现隐逸的愿望。
最后两句“劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄”劝告朋友不要轻易放弃隐居的想法，以免受到官场纷扰的打扰。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对理想生活的向往和对现实压力的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢