步出青门去，疏钟隔上林。
四郊多难日，千里独归心。
暮鸟声偏苦，秋云色易阴。
乱坟松柏少，野径草茅深。
灞涘袁安履，汾南宓贱琴。
何由听白雪，秪益泪沾襟。
《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 东 游 寄 猗 氏 第 五 明 府 解 县 韩 明 府 唐 /耿 湋 步 出 青 门 去 ，疏 钟 隔 上 林 。四 郊 多 难 日 ，千 里 独 归 心 。暮 鸟 声 偏 苦 ，秋 云 色 易 阴 。乱 坟 松 柏 少 ，野 径 草 茅 深 。灞 涘 袁 安 履 ，汾 南 宓 贱 琴 。何 由 听 白 雪 ，只 益 泪 沾 襟 。
- 注释
- 青门：长安城的东门。
疏钟：稀疏的钟声。
上林：古代皇家园林。
四郊：周围地区。
独归心：孤独的思乡之心。
暮鸟：傍晚的鸟儿。
秋云：秋天的云彩。
乱坟：杂乱的坟墓。
袁安：东汉名士，以清贫自守闻名。
宓贱：西晋诗人，以琴艺著称。
- 翻译
- 走出长安城门，远处传来稀疏的钟声，回荡在上林苑的上空。
在这四郊多灾多难的日子里，我独自踏上千里归途，心中满是思乡之情。
傍晚的鸟鸣格外凄凉，秋天的云彩颜色阴沉，更添忧郁。
野外的坟头松柏稀疏，小路两侧杂草丛生，显得荒凉。
想起袁安曾在灞水边漫步，宓贱也曾弹奏过琴曲，这些往事在我心头浮现。
何时才能再次聆听那高洁的《白雪》之音，却只会让我泪水涟涟，打湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在晚秋时节独自踏上归途的愁苦情怀。"步出青门去，疏钟隔上林"，开篇即设置了一种超凡脱俗的氛围，青门常指城门，疏钟则是指清晨的钟声，诗人似乎是在这宁静的早晨踏上了归程，心中充满了对远方家园的思念。
"四郊多难日，千里独归心"表达了诗人对于旅途中的艰辛和孤独感受。"暮鸟声偏苦，秋云色易阴"则通过自然景象渲染了诗人的情绪，暮色的鸟鸣似乎带着一丝哀愁，而秋日的云彩也常伴随阴霾，显得分外凄凉。
"乱坟松柏少，野径草茅深"进一步描绘了旅途中的荒凉景象，乱坟指的是历史遗迹的坟墓，而松柏作为常绿树木，在这里却显得稀少，这种景象加重了诗人的哀愁。野径则是荒废的小路，被深秋的草茅覆盖，增添了一份萧瑟感。
"灞涘袁安履，汾南宓贱琴"中的“灞涘”和“汾南”可能指的是具体的地名，而“袁安履”则是说脚步在这样的地方留下印记，“宓贱琴”则是对琴声的低沉与淡远的形容，这些细节都在强化诗人的孤独情感。
最后，"何由听白雪，秪益泪沾襟"一句，通过唐代著名的《白雪》乐曲，与诗人眼前的萧瑟秋景相结合，触动了诗人的深沉哀愁，使得泪水潸然。这个结尾不仅是对前文的情感的总结，也是诗人内心世界的一次深刻表达。
这首诗通过对自然景象和个人情感的精细描绘，展现了诗人独自旅行中的孤寂与思念，以及面对荒凉自然时的悲伤与哀愁，是一篇充满了哲理与情感的古典佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别子渊
等閒相见即相亲，冉冉风流一段春。
未论典刑思旧德，便知材业是当仁。
他年鸡黍情无限，此日词章笔有神。
落尽节旄毡未压，疾风劲草定何人。
撚须寄傅子渊
一日几回撚白须，我本于世非葭莩。
奈何寸沫长自濡，起倒不供须人扶。
眼前扰扰嘈笙竽，况于得失随有无。
鼠壤狼籍多弃馀，史云空悲釜生鱼。
抓搔世垢清肌肤，愈下愈拙真挈壶。
爱极并爱屋上乌，古诗有之今辄如。
不愿百尺腾龟趺，不愿去为在泾凫。
只愿卒岁眼长淤，百无所见常踟蹰。
出门擿埴寻君居，万里付于千里驹。
晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开
清风习习醒毛骨，华屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州，万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺，刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来，举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤耀，更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙，结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍，百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张，主人此况真难得。