归念长依落日边，壶浆今见逆新官。
声传已觉讴歌遍，身到前知政令宽。
民病贤人来已暮，时平蜀道本无难。
明年我欲修桑梓，为赏庭前荔子丹。
《送贾讷朝奉通判眉州》全文
- 拼音版原文全文
送 贾 讷 朝 奉 通 判 眉 州 宋 /苏 辙 归 念 长 依 落 日 边 ，壶 浆 今 见 逆 新 官 。声 传 已 觉 讴 歌 遍 ，身 到 前 知 政 令 宽 。民 病 贤 人 来 已 暮 ，时 平 蜀 道 本 无 难 。明 年 我 欲 修 桑 梓 ，为 赏 庭 前 荔 子 丹 。〈
眉 州 倅 厅 旧 有 荔 支 二 株 ，甚 大 。〉
主
- 翻译
- 思乡之情常伴夕阳西下，今日见到迎新的官员捧酒而来。
歌声传来，已知到处都是赞颂之声，我亲身前来，预感政策会宽厚仁慈。
百姓期盼贤能者到来已是傍晚，如今时局太平，蜀道本就不难行。
来年我计划修建家乡，只为欣赏庭院前那红彤彤的荔枝。
- 注释
- 归念：思乡之情。
长依：长久伴随。
落日边：夕阳西下。
壶浆：酒水或敬意。
逆新官：迎接新来的官员。
声传：歌声流传。
已觉：已经感觉到。
讴歌遍：到处赞颂。
身到：亲自到达。
政令宽：政策宽容。
民病：百姓忧虑。
贤人来：贤能者到来。
已暮：时间已晚。
时平：时局太平。
蜀道：蜀地的道路。
无难：不艰难。
明年：来年。
修桑梓：修建家乡。
赏庭前荔子丹：欣赏庭院前的红荔枝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送贾讷朝奉通判眉州》。诗人以送别友人贾讷赴任眉州为背景，表达了对友人的深深祝愿和对地方治理的期待。
首句“归念长依落日边”，寓言贾讷离别之际，诗人的心绪如同夕阳余晖般绵长，充满了思乡之情。次句“壶浆今见逆新官”，描绘了当地百姓以酒水欢迎新官的场景，展现出民间的热情与对公正官员的期盼。
第三句“声传已觉讴歌遍”，通过民众的歌声传播，体现了贾讷还未到任，其名声已经深入人心，预示着他的到来将受到广泛的欢迎和支持。第四句“身到前知政令宽”，进一步表达出人们对贾讷宽厚政策的期待。
第五句“民病贤人来已暮”，暗示贾讷的到来恰逢百姓需要救助之时，暗含了对友人责任感的期许。最后一句“时平蜀道本无难”，以蜀道虽险但和平时期易于治理为喻，寄寓对友人在新任上能够顺利施展才能的祝愿。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的深情厚谊，也寄托了对地方治理的美好愿景，展现了诗人深厚的人文关怀和对国家社稷的忧虑。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题人扇
扇功本在驱炎上，不似屏风只好看。
算得题诗真拙计，却供双眼失清寒。