覆牛畏严霜，爱之如爱子。
朔风吹栏牢，禦冻赖苴枲。
恶薄将异鞯，贫栖乃同被。
重畜不忘劬，老农非可鄙。
《和孙端叟寺丞农具十五首·其十一牛衣》全文
- 注释
- 覆牛：覆盖牛。
畏：害怕。
严霜：严寒的霜冻。
爱之如爱子：像爱护孩子一样爱护。
朔风：北方的寒风。
栏牢：坚固的栏杆。
禦冻：抵御寒冷。
赖：依赖。
苴枲：麻枲草。
恶薄：恶劣的环境。
将：即将。
异鞯：不同的马鞍。
贫栖：贫穷时的栖身之处。
同被：共用一床被子。
重畜：重要的家畜。
不忘劬：不会忘记辛苦。
老农：老农夫。
非可鄙：不应被轻视。
- 翻译
- 担心牛儿怕严霜，对待它们如同爱孩子。
冬风吹来，栏杆稳固，抵御寒冷全靠麻枲草。
恶劣环境让马鞍变得稀罕，贫穷时共用一床被子。
重视畜生不忘辛劳，老农并不该被人轻视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《和孙端叟寺丞农具十五首(其十一)牛衣》。诗中，诗人以深情的笔触描绘了对耕牛的关爱之情。他将牛比作孩子，表达了对牛的深深爱护，认为在严寒的季节里，牛如同家庭的一员，需要保护以免受霜冻之苦。诗人提到牛栏坚固，是为了抵挡朔风，而牛的生活用品如垫料（苴枲）也起到了御寒的作用。
诗中还揭示了对牛的细致照顾，即使是贫贱的牛也会得到相同的被褥，体现了人与牛之间的情感纽带。诗人强调，即使牛是重要的财产，也不能忘记它们的辛劳，对于辛勤的老农，我们应该给予尊重，而不是鄙视。整首诗寓含了农耕文化中的仁爱与尊重，展现了诗人对劳动人民及其劳动工具的深厚感情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢