酒阑横剑歌，日暮望关河。
道直去官早，家贫为客多。
山昏函谷雨，木落洞庭波。
莫尽远游兴，故园荒薜萝。
《送前缑氏韦明府南游》全文
- 拼音版原文全文
送 前 缑 氏 韦 明 府 南 游 唐 /许 浑 酒 阑 横 剑 歌 ，日 暮 望 关 河 。道 直 去 官 早 ，家 贫 为 客 多 。山 昏 函 谷 雨 ，木 落 洞 庭 波 。莫 尽 远 游 兴 ，故 园 荒 薜 萝 。
- 翻译
- 酒席将尽时横剑放歌，黄昏时分遥望边关河流。
正直导致早早离职，因家境贫寒常漂泊为客。
函谷关在昏暗的山色中雨落，洞庭湖畔树木落叶随波流。
切莫完全沉浸于远游的乐趣，故乡的庭院已荒芜，长满薜荔和女萝。
- 注释
- 酒阑：酒席将尽。
横剑歌：横持剑放声高歌。
日暮：黄昏时候。
望关河：眺望边关和河流。
道直：品性正直。
去官早：早早地辞去官职。
家贫：家庭贫困。
为客多：经常在外做客、漂泊。
山昏：山色昏暗。
函谷雨：函谷关下雨。
木落：树叶凋落。
洞庭波：洞庭湖上的波浪。
莫尽：不要完全。
远游兴：远游的兴趣。
故园：故乡。
荒薜萝：荒芜，长满了薜荔和女萝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的忧伤和对故土的深情。"酒阑横剑歌，日暮望关河"两句，通过设定一个时间背景——黄昏时分，诗人饮酒之余，横持长剑，唱着悲凉的歌曲，同时目送远行者消失在关河的尽头。这不仅是对即将离去者的送别，也是对自己孤独留守的写照。
"道直去官早，家贫为客多"表达了诗人对朋友早日能够顺利赴任而感到庆幸，但同时也反映出自己家庭贫困，不得不四处漂泊，成为客居他乡的人。这种自嘲和无奈的心情，透露出诗人内心的孤独与辛酸。
"山昏函谷雨，木落洞庭波"两句，则描绘了一幅秋天的景象。山色昏暗，函谷之中下着雨水，而远处的洞庭湖岸，树叶纷纷飘落，水波荡漾。这是对自然环境的细腻描写，同时也映射出诗人内心的凄凉与不宁。
最后两句"莫尽远游兴，故园荒薜萝"则是诗人对朋友的劝告——不要总是那么喜欢远行，也许你应当考虑归去，因为故乡的田园已经长满了荒草和薜萝。这不仅是对自然环境变化的感慨，更是对根植于心中的家国之情的呼唤。
这首诗通过对景物的描写，表达了诗人对友人的思念、对故土的眷恋以及个人命运的无奈，是一首集离愁别绪、自然美景和个人的情感世界于一体的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析