独上乐游园，四望天日曛。
东北何霭霭，宫阙入烟云。
爱此高处立，忽如遗垢氛。
耳目暂清旷，怀抱郁不伸。
下视十二街，绿树间红尘。
车马徒满眼，不见心所亲。
孔生死洛阳，元九谪荆门。
可怜南北路，高盖者何人。
《登乐游园望》全文
- 拼音版原文全文
登 乐 游 园 望 唐 /白 居 易 独 上 乐 游 园 ，四 望 天 日 曛 。东 北 何 霭 霭 ，宫 阙 入 烟 云 。爱 此 高 处 立 ，忽 如 遗 垢 氛 。耳 目 暂 清 旷 ，怀 抱 郁 不 伸 。下 视 十 二 街 ，绿 树 间 红 尘 。车 马 徒 满 眼 ，不 见 心 所 亲 。孔 生 死 洛 阳 ，元 九 谪 荆 门 。可 怜 南 北 路 ，高 盖 者 何 人 。
- 注释
- 独上：独自一人登上。
乐游园：古代的一个公园名。
天日曛：天色昏暗，指傍晚。
霭霭：形容烟雾弥漫的样子。
宫阙：宫殿，代指朝廷。
垢氛：尘世的污秽和烦恼。
清旷：清静而空旷。
怀抱：胸怀抱负或情感。
元九：唐代诗人元稹，字微之，排行第九。
谪：被贬官。
荆门：古代地名，今湖北省荆州市。
高盖者：指乘坐高车大盖的人，代指显贵之人。
- 翻译
- 我独自登上乐游园，四下望去，天色已黄昏。
东北方向烟雾缭绕，宫殿掩映在云雾中。
喜爱这高处的站立，忽然感觉遗忘了尘世的烦恼。
短暂地享受这份清静，心中却有郁结难以舒展。
俯瞰那十二条街道，绿树丛中夹杂着红尘的喧嚣。
眼前车水马龙，却没有看见我所思念的人。
孔子逝去在洛阳，元稹被贬至荆门。
可叹南北的道路，那高车大盖的是何许人也。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人独自登上一座名为“乐游园”的高处，远眺四周景色。首先，“独上乐游园”表明了诗人的孤独与高耸之地的选择；“四望天日曛”则是对周遭环境的一种描写，天气晴朗，阳光柔和。
接着，“东北何霭霭，宫阙入烟云”展现了一幅宏伟景象。诗人所处位置之高，可见远方的宫殿已经被轻薄的云雾笼罩。这不仅展示了诗人的视野，更隐含着一种超脱世俗的意境。
“爱此高处立，忽如遗垢氛”表达了诗人对登高望远所带来的喜悦与宁静。这里，“爱”字流露出诗人心中的喜悦，而“忽如遗垢氛”则形象地描绘了一种超脱尘世的境界，如同站在云端，俯瞰凡尘。
“耳目暂清旷，怀抱郁不伸”进一步表达了诗人此刻的心境。耳目获得片刻的清净，内心却满是郁结，这种矛盾的情感体现出诗人的复杂心理状态。
“下视十二街，绿树间红尘”则将视线拉回至脚下的景色。十二条街道在眼前展开，而绿树与红尘的交织让人感受到生动的生活气息，同时也暗示了尘世的喧嚣与繁华。
“车马徒满眼，不见心所亲”表达了诗人对周围景象的冷漠。尽管街上车水马龙，但在诗人的视野中，这些都不是他所关注或在意的人和事。
最后，“孔生死洛阳，元九谪荆门。可怜南北路，高盖者何人”则是对历史的回顾与感慨。这里提及了古代圣贤孔子以及唐朝诗人元稹的故事，表达了一种历史沧桑、世事无常的情怀。
整首诗通过诗人的登山望远，将个人情感与广阔景观相结合，展现出一种超脱而又关切的生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮
令节在丰岁，皇情喜乂安。
丝竹调六律，簪裾列千官。
烟霜暮景清，水木秋光寒。
筵开曲池上，望尽终南端。
天文丽庆霄，墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒，永奉今日欢。
吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中并蒙见属辄呈滥吹益美来章
闲门共寂任张罗，静室同虚养太和。
尘世欢娱开意少，醉乡风景独游多。
散金疏傅寻常乐，枕曲刘生取次歌。
计会雪中争挈榼，鹿裘鹤氅递相过。